使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,566件25件表示
麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
英語の訳
- Mahjong is one of the most interesting games.
出典: Tatoeba文番号 81435
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
英語の訳
- Frankly speaking, his speeches are always dull.
出典: Tatoeba文番号 78309
このビルには、エレベーターが幾つあるんですか？
英語の訳
- How many elevators are in this building?
- How many elevators are there in this building?
出典: Tatoeba文番号 12703157
この懐中電灯にはバッテリーが2つついてます。
英語の訳
- This flashlight takes two batteries.
出典: Tatoeba文番号 12700859
Tatoebaは、2006年にTrang Hoさんによって開設されました。
英語の訳
- Tatoeba was created by Trang Ho in 2006.
出典: Tatoeba文番号 11906487
次のワールドカップはブラジルで開催されます。
英語の訳
- The next World Cup will be held in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 11883423
次のワールドカップはアメリカで開催されます。
英語の訳
- The next World Cup will be held in America.
出典: Tatoeba文番号 11883307
インストールを完了するには再起動が必要です。
英語の訳
- A reboot is required to complete the installation.
出典: Tatoeba文番号 11851815
トムはかつて、プロのドッグトレーナーだった。
英語の訳
- Tom used to be a professional dog trainer.
出典: Tatoeba文番号 11737509
ストロベリーアイスは、取り扱っておりません。
英語の訳
- We don't have any strawberry ice cream.
出典: Tatoeba文番号 11623846
トムは10月からオーストラリアに住んでいます。
英語の訳
- Tom has been living in Australia since October.
出典: Tatoeba文番号 11507221
来月はオーストラリアに行かなければならない。
英語の訳
- You have to go to Australia next month.
出典: Tatoeba文番号 11357287
加熱した林檎にシュガーとシナモンを入れてね。
英語の訳
- Add the sugar and cinnamon to the cooked apples.
出典: Tatoeba文番号 10640395
１ページ目と２ページ目を書き写してください。
英語の訳
- Please make a copy of the first and second page.
- Please copy the first and second pages.
出典: Tatoeba文番号 10365547
トムはメアリーは疲れてないと思ったと言った。
英語の訳
- Tom said he thought Mary wasn't tired.
- Tom said that he thought Mary wasn't tired.
出典: Tatoeba文番号 10310982
ドライバーは必ず交通ルールを守ってください。
英語の訳
- Drivers must observe the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 10196272
バターを使うよりオリーブオイルの方がいいな。
英語の訳
- I'd rather use olive oil than butter.
出典: Tatoeba文番号 9930662
メアリーのことについて、トムに話したかった。
英語の訳
- I wanted to tell Tom about Mary.
出典: Tatoeba文番号 9855967
カーペットの掃除に使えるものを探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for something to clean the carpet with.
出典: Tatoeba文番号 9199439
メアリーを階段から突き落としたのはトムです。
英語の訳
- It was Tom who pushed Mary down the stairs.
- Tom was the one who pushed Mary down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8924580
リフォームの為にかなりのお金を使っちゃった。
英語の訳
- I spent a lot of money remodeling my house.
出典: Tatoeba文番号 8912462
トムとメアリーの２人とも、お金が必要だった。
英語の訳
- Tom and Mary both needed money.
出典: Tatoeba文番号 8878323
トムとメアリーの２人とも、とても疲れていた。
英語の訳
- Both Tom and Mary were very tired.
- Tom and Mary were both very tired.
出典: Tatoeba文番号 8684596
お母さんが私の誕生日ケーキを作ってくれてる。
英語の訳
- My mother is making me a birthday cake.
- My mother is making a birthday cake for me.
出典: Tatoeba文番号 8670329
トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。
英語の訳
- Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 8564770