使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,566件25件表示
コーヒーはいつおもちしましょうか。
英語の訳
- When would you like to have your coffee?
出典: Tatoeba文番号 224913
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
英語の訳
- The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
出典: Tatoeba文番号 224901
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
英語の訳
- This steak is as tough as shoe leather.
出典: Tatoeba文番号 223632
このノートいつまで貸してもらえるの？
英語の訳
- How long may I borrow this notebook?
出典: Tatoeba文番号 223387
ジムはジュリーの腕をぐいと掴んだ。
英語の訳
- Jim seized Julie by the arm.
出典: Tatoeba文番号 216017
シンガポールについてご存じですか。
英語の訳
- Do you know about Singapore?
出典: Tatoeba文番号 215175
スーと私はいつも仲良くやってきた。
英語の訳
- Sue and I have always got on well.
出典: Tatoeba文番号 215063
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
英語の訳
- One of the suitcases is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 213032
そのパーティーはいつ行われますか。
英語の訳
- When will the party take place?
- When is the party?
出典: Tatoeba文番号 212760
その街は海抜１５００メートルの所にある。
英語の訳
- The town is situated 1,500 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 211689
その新しいスーパーは先月開店した。
英語の訳
- The new supermarket was opened last month.
出典: Tatoeba文番号 208873
その日時はコーチに都合がよかった。
英語の訳
- The time and date suited our coach.
出典: Tatoeba文番号 207322
その本の一節をノートに書き写した。
英語の訳
- I copied a passage from the book into my notebook.
出典: Tatoeba文番号 206697
どちらのチームが勝つかわからない。
英語の訳
- There is no knowing which team will win.
出典: Tatoeba文番号 200766
どのクレジットカードが使えますか。
英語の訳
- Which credit cards can I use?
出典: Tatoeba文番号 200396
トラベラーズチェックは使えますか。
英語の訳
- Do you take travelers' checks?
出典: Tatoeba文番号 199728
ナンシーはいつも時間どおりに来る。
英語の訳
- Nancy never fails to arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 199009
ニュートンは引力の法則を確立した。
英語の訳
- Newton established the law of gravity.
出典: Tatoeba文番号 198748
ニューヨークの誇りは博物館である。
英語の訳
- The glory of New York is its museums.
- The pride of New York is its museums.
出典: Tatoeba文番号 198722
バターやチーズは牛乳から作られる。
英語の訳
- Butter and cheese are made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198009
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
英語の訳
- Henry is old enough to support himself.
出典: Tatoeba文番号 196601
メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
英語の訳
- Mary stared back at him in surprise.
出典: Tatoeba文番号 194772
リーダーは絶望して計画を断念した。
英語の訳
- The leader gave up the plan in despair.
出典: Tatoeba文番号 192544
委員会は別のホールに会場を移した。
英語の訳
- The committee adjourned to another hall.
出典: Tatoeba文番号 191080
会議は秘密のベールに包まれていた。
英語の訳
- The conference was cloaked in secrecy.
出典: Tatoeba文番号 185348