使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,566件25件表示
学校はプールの水を月一回排水する。
英語の訳
- The school drains the pool once a month.
出典: Tatoeba文番号 184409
タクシーに乗る必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have taken a taxi.
- You didn't need to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 177672
君はもうレポートを提出しましたか。
英語の訳
- Have you turned in your report?
出典: Tatoeba文番号 177555
警察は彼をスピード違反で告発した。
英語の訳
- The police charged him with speeding.
出典: Tatoeba文番号 176114
私たちのチームが試合に勝つだろう。
英語の訳
- Our team is likely to win the game.
出典: Tatoeba文番号 167105
私にケーキの作り方を教えて下さい。
英語の訳
- Please show me how to make cakes.
出典: Tatoeba文番号 164828
私はそのコンピューターを使います。
英語の訳
- I use the computer.
- I use that computer.
出典: Tatoeba文番号 160378
私は機会をつかんでローマを訪れた。
英語の訳
- I took the opportunity to visit Rome.
出典: Tatoeba文番号 157748
私は彼のレコードをいくつか聞いた。
英語の訳
- I listened to some of his records.
出典: Tatoeba文番号 154010
次のレースに参加するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to take part in the next race?
出典: Tatoeba文番号 150322
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
英語の訳
- Draft beer tastes especially good on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147467
窓を割るためにハンマーが使われた。
英語の訳
- A hammer was used to break the window.
出典: Tatoeba文番号 140341
誰が君にそのニュースを告げたのか。
英語の訳
- Who told you the news?
- By whom was the news told you?
出典: Tatoeba文番号 136925
朝、シャワーを使ってもいいですか。
英語の訳
- May I take a shower in the morning?
出典: Tatoeba文番号 126245
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
英語の訳
- Hot soup burned her tongue.
出典: Tatoeba文番号 121916
彼のリポートはたった今提出された。
英語の訳
- His report has just been handed in.
出典: Tatoeba文番号 118201
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
英語の訳
- He always takes his coffee strong.
出典: Tatoeba文番号 114620
彼はげんこつでテーブルをたたいた。
英語の訳
- He struck his fist on the table.
出典: Tatoeba文番号 113877
彼はコンピューターに精通している。
英語の訳
- He is quite at home with computers.
出典: Tatoeba文番号 113668
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
英語の訳
- He read a passage from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113613
彼はスプーンをスープの中につけた。
英語の訳
- He dipped his spoon into the soup.
出典: Tatoeba文番号 113349
彼はテープから自分の演説を消した。
英語の訳
- He erased his speech from the tape.
出典: Tatoeba文番号 111871
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
英語の訳
- He put up his hand to catch the ball.
出典: Tatoeba文番号 110980
彼はレースにのぞんで精神統一した。
英語の訳
- He psyched himself up for the race.
出典: Tatoeba文番号 110331
彼はレースに勝つと信じられている。
英語の訳
- It is believed that he will win the race.
出典: Tatoeba文番号 110329