使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,566件25件表示
データ化して、壁紙も作ってある。
英語の訳
- I also digitized it and made a desktop image.
出典: Tatoeba文番号 76543
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
英語の訳
- So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
出典: Tatoeba文番号 76522
貴方のコートには襟が付いていますか？
英語の訳
- Does your coat have a collar?
出典: Tatoeba文番号 13959206
ページをお気に入りに追加しました。
英語の訳
- I bookmarked the page.
出典: Tatoeba文番号 12593272
トムとメアリーは似ても似つかない。
英語の訳
- Tom and Mary are very different.
- Tom and Mary are quite different.
- Tom and Mary couldn't be more different.
出典: Tatoeba文番号 12593268
新バージョンのリリースはいつですか？
英語の訳
- When will the new version be released?
出典: Tatoeba文番号 12039527
バターナイフを幾つか買わないとな。
英語の訳
- I need to buy some butter knives.
出典: Tatoeba文番号 11814357
ルートビアは取り扱っておりません。
英語の訳
- We don't have root beer.
出典: Tatoeba文番号 11748132
サマータイムは、4月3日からです。
英語の訳
- Daylight Savings Time starts on April third.
出典: Tatoeba文番号 11643168
その単語を使ったフレーズを教えて。
英語の訳
- Tell me a phrase with that word.
出典: Tatoeba文番号 11508272
テーブルに、手紙が積み重ねてある。
英語の訳
- There is a stack of letters on the table.
出典: Tatoeba文番号 11488325
知らねーよ。今、着いたばっかだし。
英語の訳
- I don't know. I just got here.
出典: Tatoeba文番号 11325584
プレッシャーをかけるつもりはない。
英語の訳
- I don't want to pressure you.
出典: Tatoeba文番号 11101223
トムは、ノーベル物理学賞に輝いた。
英語の訳
- Tom won a Nobel Prize in physics.
出典: Tatoeba文番号 11046751
いつのまにかデータがなくなってる。
英語の訳
- Before I know it, the data is gone.
出典: Tatoeba文番号 11027862
暑かったので、プールで泳ぎました。
英語の訳
- It was hot, so we swam in the pool.
出典: Tatoeba文番号 10901499
いつかヨーロッパに住んでみたいな。
英語の訳
- I'd like to live in Europe someday.
出典: Tatoeba文番号 10677549
トムはメアリーを寝かしつけました。
英語の訳
- Tom put Mary to bed.
出典: Tatoeba文番号 10654633
今夜舞台で使うギターを貸してくれる？
英語の訳
- Can you lend me a guitar to use on stage tonight?
出典: Tatoeba文番号 10500926
マーカスは何時からここに住んでるの？
英語の訳
- Since when has Marcus been living here?
出典: Tatoeba文番号 10381791
ヤニーはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Yanni was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303758
新しいＣＤに３，０００円も使ってしまった。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 10087621
トムはメアリーが勝つと思ってない。
英語の訳
- Tom doesn't think Mary is going to win.
出典: Tatoeba文番号 9932163
トムに新しいコートは必要なかった。
英語の訳
- Tom didn't need a new coat.
出典: Tatoeba文番号 9032738
メアリーは芸術家になりたいんだよ。
英語の訳
- Mary wants to be an artist.
出典: Tatoeba文番号 8848213