使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つわるを含む例文一覧
つわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,755件25件表示
私は友人の車を自由に使える。
英語の訳
- I have my friend's car at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 152502
私は来年留学するつもりです。
英語の訳
- I intend to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152381
私は離婚に同意するつもりだ。
英語の訳
- I will consent to the divorce.
出典: Tatoeba文番号 152363
私達は月に１回ここに集まる。
英語の訳
- We meet here once a month.
出典: Tatoeba文番号 151573
私達は普通歩いて学校へ行く。
英語の訳
- We usually walk to school.
出典: Tatoeba文番号 151290
私達は法律に従うべきである。
英語の訳
- We ought to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 151280
私達は法律に従う義務がある。
英語の訳
- We are bound to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 151279
次に何が起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling what may happen next.
出典: Tatoeba文番号 150384
私は次の誕生日で１６歳になる。
英語の訳
- I will be sixteen next birthday.
- I'll be sixteen on my next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150266
人を笑い者にするのは失礼だ。
英語の訳
- It is rude to laugh at others.
出典: Tatoeba文番号 144389
人を笑い物にするのは失礼だ。
英語の訳
- It is rude to laugh at others.
出典: Tatoeba文番号 144388
世界はいつ終わるのだろうか。
英語の訳
- When will the world come to an end?
出典: Tatoeba文番号 143418
祖父はいつもこの椅子に座る。
英語の訳
- My grandfather always sits in this chair.
出典: Tatoeba文番号 140712
太陽は私達に光と熱を与える。
英語の訳
- The sun gives us light and heat.
出典: Tatoeba文番号 138101
庭には美しい花が咲いている。
英語の訳
- There are pretty flowers in the garden.
- There are some beautiful flowers blooming in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125518
弟はいつも私より早く起きる。
英語の訳
- My brother always gets up earlier than I.
出典: Tatoeba文番号 125452
泥棒は真夜中にうろつき回る。
英語の訳
- Robbers prowl around at midnight.
出典: Tatoeba文番号 125348
日本の庭にはふつう池がある。
英語の訳
- A Japanese garden usually has a pond in it.
- Japanese gardens usually have ponds.
出典: Tatoeba文番号 122561
彼がいつ来るか分かりません。
英語の訳
- I don't know when he will come.
- I don't know when he's coming.
- I don't know when he'll come.
出典: Tatoeba文番号 121063
彼の小説は私には難しすぎる。
英語の訳
- His novels are too deep for me.
出典: Tatoeba文番号 116935
彼はいつもそわそわしている。
英語の訳
- He is always in a fidget.
- He is always restless.
出典: Tatoeba文番号 114618
彼はいつも私を姉と間違える。
英語の訳
- He always mistakes me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 114527
彼を見るまでは私は強かった。
英語の訳
- Able was I ere I saw him.
出典: Tatoeba文番号 95893
彼女はいつも人の悪口を言う。
英語の訳
- She always speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 93249
彼女は私だけにつらく当たる。
英語の訳
- She is only hard on me.
出典: Tatoeba文番号 89654