使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つわるを含む例文一覧
つわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,755件25件表示
彼女は年齢をいつわっている。
英語の訳
- She is lying about her age.
出典: Tatoeba文番号 87577
僕はいつも写真写りがわるい。
英語の訳
- I always photograph badly.
出典: Tatoeba文番号 82123
彼は小包を右脇に抱えている。
英語の訳
- He is carrying a parcel under his right arm.
出典: Tatoeba文番号 75774
断るのは失礼なんじゃないかな。
英語の訳
- It would be impolite to refuse.
- I think it would be rude to refuse.
出典: Tatoeba文番号 11927090
お手伝いできるか分かりません。
英語の訳
- I don't know if I'll be able to help you.
出典: Tatoeba文番号 11593968
大切な電話を待ってるんだけど。
英語の訳
- I'm waiting for a very important call.
- I'm waiting for an important phone call.
- I'm waiting for an important call.
出典: Tatoeba文番号 11588734
天災はいつ起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling when disasters may strike.
出典: Tatoeba文番号 11457410
次のバスって、いつ来るかわかる？
英語の訳
- Do you know when the next bus is coming?
出典: Tatoeba文番号 11240582
いつ来るかは分からないんです。
英語の訳
- I'm not sure when he'll come.
- We don't know when they'll come.
出典: Tatoeba文番号 11158592
いつかトムも分かってくれるさ。
英語の訳
- One day, Tom will understand.
出典: Tatoeba文番号 11136684
この話題になるといつも荒れる。
英語の訳
- It's always rough when this topic comes up.
出典: Tatoeba文番号 11027790
私は一ヶ月後に結婚式を挙げる。
英語の訳
- I'm having a wedding in a month.
出典: Tatoeba文番号 10917190
正直な奴だって、わかってるし。
英語の訳
- I know he's an honest guy.
出典: Tatoeba文番号 10680567
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I hate people cutting queues.
出典: Tatoeba文番号 10630256
彼が手伝ってくれるといいわね。
英語の訳
- I hope he can help you.
出典: Tatoeba文番号 10518754
飲酒も喫煙も健康に悪いのです。
英語の訳
- Both drinking and smoking are bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 10184709
私ね、いつもお腹が空いてるの。
英語の訳
- I'm always hungry.
出典: Tatoeba文番号 9930191
私の車は自由に使ってください。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 9820443
私達は集中する必要があります。
英語の訳
- We have to focus.
出典: Tatoeba文番号 8937777
トムは年齢を偽っているんですか？
英語の訳
- Is Tom lying about his age?
出典: Tatoeba文番号 8834438
私の家を見つけるの、大変だった？
英語の訳
- Was it hard for you to find my house?
出典: Tatoeba文番号 8772423
最近トムが私に冷たい気がする。
英語の訳
- Tom seems cold to me lately.
出典: Tatoeba文番号 4246450
月の裏側を見ることはできない。
英語の訳
- We cannot see the other side of the moon.
- We can't see the other side of the moon.
出典: Tatoeba文番号 3468804
ばつが悪いったらありゃしない。
英語の訳
- How embarrassing!
出典: Tatoeba文番号 3467044
一日か二日で終わると思います。
英語の訳
- I'll be able to finish in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 3320986