使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つれないを含む例文一覧
つれないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,418件25件表示
彼は最も美しい花が好きだ。
英語の訳
- He likes the most beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 106977
彼は実に話すのがうまいよ。
英語の訳
- He does speak well.
出典: Tatoeba文番号 104727
彼は小さな犬小屋を作った。
英語の訳
- He made a small dog house.
出典: Tatoeba文番号 104148
彼は生まれつき寛大な人だ。
英語の訳
- He is by nature a generous person.
出典: Tatoeba文番号 103249
彼は善悪の区別が付かない。
英語の訳
- He can't tell right from wrong.
- He has no sense of right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 102962
彼は足が地に着いていない。
英語の訳
- He doesn't have his feet on the ground.
出典: Tatoeba文番号 102693
彼は地に足がついていない。
英語の訳
- He doesn't have his feet on the ground.
出典: Tatoeba文番号 102233
彼は徹夜を何とも思わない。
英語の訳
- He thinks nothing of staying up all night.
出典: Tatoeba文番号 101951
彼は彼の妻と仲たがいした。
英語の訳
- He fell out with his wife.
出典: Tatoeba文番号 101193
彼は必ず試合に勝つだろう。
英語の訳
- It is certain that he'll win the game.
出典: Tatoeba文番号 100640
彼は明白な英語で演説した。
英語の訳
- He made a speech in plain English.
出典: Tatoeba文番号 99568
彼は夜の外出になれていた。
英語の訳
- He was used to going out at night.
出典: Tatoeba文番号 99472
彼は列の最後に並んでいた。
英語の訳
- He stood at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 98905
彼らは愛情について話した。
英語の訳
- They talked about love.
出典: Tatoeba文番号 97558
彼らには共通点が何も無い。
英語の訳
- They have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 97332
彼らは血がつながっている。
英語の訳
- They are related by blood.
出典: Tatoeba文番号 97255
彼らは幸せな生活を送った。
英語の訳
- They lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 97176
珍客も３日いれば鼻につく。
英語の訳
- Even a rare guest wears out his welcome after three days.
出典: Tatoeba文番号 74816
生物学は好きになれません。
英語の訳
- I never liked biology.
出典: Tatoeba文番号 4744
一番大切なことを忘れてるね。
英語の訳
- You forgot the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 12593223
説明するのは骨が折れるなぁ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 12508770
食べたい魚がまだ釣れてない。
英語の訳
- The fish we want to eat hasn't been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 11834164
これはとても複雑な問題です。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557999
私の秘密は誰にも言わないで。
英語の訳
- Don't tell anyone my secret.
出典: Tatoeba文番号 11349947
医者に診察されるのは嫌なの。
英語の訳
- I don't like to have a doctor examine me.
出典: Tatoeba文番号 11171006