使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つれないを含む例文一覧
つれないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,418件25件表示
人は皆平等に創られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144517
損失の程度は計り知れない。
英語の訳
- The extent of the damage is inestimable.
出典: Tatoeba文番号 139323
誰だって楽な生活をしたい。
英語の訳
- Everybody wants to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 136836
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
長く歩いたので疲れ果てた。
英語の訳
- The long walk tired me out.
出典: Tatoeba文番号 125901
彼と結婚するつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to marry him.
出典: Tatoeba文番号 119201
彼の最新の小説は何ですか。
英語の訳
- What's his most recent novel?
出典: Tatoeba文番号 118453
彼の不敬な発言は不愉快だ。
英語の訳
- His irreligious statements are offensive.
出典: Tatoeba文番号 116267
彼の娘は美しい女になった。
英語の訳
- His daughter grew to be a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 116062
彼はいつまでも泣き続けた。
英語の訳
- He kept on crying.
出典: Tatoeba文番号 114633
彼はいつも物知り顔で話す。
英語の訳
- He always talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 114461
彼はうそのつけない人です。
英語の訳
- He is incapable of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 114331
彼はこっけいな性質の人だ。
英語の訳
- He is of a humorous turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 113826
彼はこの１カ月仕事がない。
英語の訳
- He has been without employment for a month.
出典: Tatoeba文番号 113813
彼はのんきな生活を送った。
英語の訳
- He enjoyed a life of leisure.
出典: Tatoeba文番号 111342
彼は挨拶の仕方も知らない。
英語の訳
- He doesn't know even the proper way of greeting people.
出典: Tatoeba文番号 110221
彼は悪い仲間につかまった。
英語の訳
- He fell among bad companions.
出典: Tatoeba文番号 110217
彼は安楽な生活をしている。
英語の訳
- He is leading a life of ease.
出典: Tatoeba文番号 110193
彼は何事にも長続きしない。
英語の訳
- He never sticks to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109352
彼は夏は花に毎日水をやる。
英語の訳
- He waters the flowers every day in summer.
出典: Tatoeba文番号 109308
彼は夏中ずっと長野にいた。
英語の訳
- He stayed in Nagano throughout the summer.
出典: Tatoeba文番号 109307
彼は記憶喪失で悩んでいる。
英語の訳
- He is suffering from loss of memory.
出典: Tatoeba文番号 108549
彼は芸術的な家庭に育った。
英語の訳
- He was raised in an artistic family.
出典: Tatoeba文番号 107916
彼は決してうそはつかない。
英語の訳
- He never tells a lie.
出典: Tatoeba文番号 107896
彼は交通事故で命を失った。
英語の訳
- He lost his life in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107456