使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つれないを含む例文一覧
つれないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,418件25件表示
誰が使ってるのかわからない。
英語の訳
- I don't know who's using it.
出典: Tatoeba文番号 10995318
気をつけないと腰やられるぞ。
英語の訳
- If you're not careful, you'll hurt your back.
出典: Tatoeba文番号 10988548
私、縦列駐車ができないのよ。
英語の訳
- I can't parallel park.
出典: Tatoeba文番号 10680317
それが何か、見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what it is.
出典: Tatoeba文番号 10516149
お別れのあいさつもなかった。
英語の訳
- He didn't even say goodbye.
- He didn't even say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 10317757
彼には妻と幼い子供がいます。
英語の訳
- He has a wife and a young child.
出典: Tatoeba文番号 10270477
髪に藍染めがついてとれないよ！
英語の訳
- I'm not able to remove the indigo dye in my hair!
- I can't remove the indigo dye in my hair!
出典: Tatoeba文番号 10220198
彼の気持ちを傷つけたくない。
英語の訳
- I don't want to hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 10191674
トムって、本当に失礼な人ね。
英語の訳
- Tom is a very rude person.
出典: Tatoeba文番号 10139037
あいつと俺は幼馴染みなんだ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986843
トムがそれをやる必要はない。
英語の訳
- Tom doesn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 9840088
それについては今聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me that now.
- Don't ask me about that now.
出典: Tatoeba文番号 9819594
髪に寝癖がついてとれないよ。
英語の訳
- I'm not able to remove the tangles in my hair.
- I can't untangle my hair.
- I can't get the tangles out of my hair.
出典: Tatoeba文番号 9741219
彼とスキーに行くつもりなの。
英語の訳
- I plan to go ski with him.
- I plan to go ski with my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9725698
手伝ってくれなくてもいいよ。
英語の訳
- I don't need your help.
- You don't need to help me.
出典: Tatoeba文番号 9725336
私にはそれはまだ必要ないよ。
英語の訳
- I don't need that yet.
出典: Tatoeba文番号 9637301
あいつ俺より疑い深いからな。
英語の訳
- He is more skeptical than I am.
出典: Tatoeba文番号 9589164
これ、私が欲しいやつなんだ。
英語の訳
- This is what I want.
出典: Tatoeba文番号 9250612
あなたの本、いつ出版されるの？
英語の訳
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 9149484
野菜を洗うの手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help us wash the vegetables?
出典: Tatoeba文番号 9062314
僕らはこれを見る必要はない。
英語の訳
- We don't have to watch this.
出典: Tatoeba文番号 9041984
トムは頭痛に悩まされている。
英語の訳
- Tom is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 8870367
パーティーに参列したくない。
英語の訳
- I don't want to attend the party.
出典: Tatoeba文番号 8511073
何でついて来てくれるですか。
英語の訳
- Why do you follow me?
出典: Tatoeba文番号 6394263
トム、遅れないでついてきて。
英語の訳
- Keep up, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3506602