使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,262件25件表示
教室から出なさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10162775
作ってもらえますか？
英語の訳
- Can you make it?
- Can you make it for me?
出典: Tatoeba文番号 9250780
彼らは歩き続けた。
英語の訳
- They continued walking.
- They resumed walking.
出典: Tatoeba文番号 9250693
いつなら都合がいい？
英語の訳
- When will it be convenient for you?
- When would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 9124805
警察を呼んだから。
英語の訳
- I called the police.
出典: Tatoeba文番号 8974454
新しい靴履いてるの？
英語の訳
- Are you wearing new shoes?
出典: Tatoeba文番号 8867999
トムと連絡はつくの？
英語の訳
- Is Tom reachable?
出典: Tatoeba文番号 8808662
あなたが払うつもり？
英語の訳
- Are you going to pay?
- Will you pay?
出典: Tatoeba文番号 8694662
待つのって大嫌い。
英語の訳
- I hate waiting.
出典: Tatoeba文番号 8602022
雲ひとつない空だ。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
出典: Tatoeba文番号 8581292
彼らは嘘をついた。
英語の訳
- They lied.
出典: Tatoeba文番号 7430527
私は米俵をかつぐ。
英語の訳
- I carry a bag of rice.
出典: Tatoeba文番号 4252752
嘘つきは嫌いです。
英語の訳
- I hate liars.
出典: Tatoeba文番号 4216105
空に月が出ている。
英語の訳
- The moon is in the sky.
出典: Tatoeba文番号 3553329
数字を一つ選んで。
英語の訳
- Pick a number.
出典: Tatoeba文番号 3496864
辛いんじゃない？違う？
英語の訳
- You're in pain, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367112
娘が連れ去られた。
英語の訳
- My daughter was taken away from me.
出典: Tatoeba文番号 3362373
彼らは疲れている。
英語の訳
- They're tired.
出典: Tatoeba文番号 2969696
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
そちらこそお疲れ。
英語の訳
- Thank you for your work as well.
出典: Tatoeba文番号 1734183
この薔薇は美しい。
英語の訳
- This rose is beautiful.
- These roses are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 219112
すぐ追いつくから。
英語の訳
- I'll soon catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 214761
つらい仕事だった。
英語の訳
- We had a tough job.
出典: Tatoeba文番号 202521
つらい目にあった。
英語の訳
- I had a hard time of it.
出典: Tatoeba文番号 202520