使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全11,262件25件表示
花嫁が突然笑った。
英語の訳
- The bride suddenly laughed.
出典: Tatoeba文番号 186599
我々らは団結した。
英語の訳
- We came together to form a group.
出典: Tatoeba文番号 185489
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
月は地球から遠い。
英語の訳
- The moon is distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 175635
見つけられますか。
英語の訳
- Can you find it?
出典: Tatoeba文番号 175181
鍵が見つからない。
英語の訳
- I can't find my key.
- I can't find my keys.
- I can't find my keys!
出典: Tatoeba文番号 175068
現実から逃げ出す。
英語の訳
- Fall from reality.
出典: Tatoeba文番号 174869
虎は肉食動物です。
英語の訳
- A tiger is a beast of prey.
出典: Tatoeba文番号 174461
私は夏が嫌いです。
英語の訳
- I don't like summer.
出典: Tatoeba文番号 162290
私は靴をぬらした。
英語の訳
- I got my shoes wet.
出典: Tatoeba文番号 157510
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
体が熱っぽいんだ。
英語の訳
- I feel feverish.
出典: Tatoeba文番号 138015
弾丸は彼を貫いた。
英語の訳
- The bullet penetrated him.
出典: Tatoeba文番号 127320
反乱は鎮圧された。
英語の訳
- The revolt was crushed.
出典: Tatoeba文番号 121237
彼はいい奴らしい。
英語の訳
- He seems to be a nice fellow.
- He seems to be a nice guy.
- He seems to be a good guy.
出典: Tatoeba文番号 114720
彼はついに現れた。
英語の訳
- He appeared at last.
出典: Tatoeba文番号 111901
彼は腕の力が強い。
英語の訳
- He has powerful arms.
出典: Tatoeba文番号 98837
彼らは橋を造った。
英語の訳
- They constructed a bridge.
出典: Tatoeba文番号 97320
彼らは今失業中だ。
英語の訳
- They are out of work now.
出典: Tatoeba文番号 97140
彼女は外出嫌いだ。
英語の訳
- She's allergic to going out.
出典: Tatoeba文番号 90724
彼女は働き続けた。
英語の訳
- She went on working.
- She kept on working.
- She kept working.
出典: Tatoeba文番号 87700
僕らはついてるよ。
英語の訳
- We're in luck.
出典: Tatoeba文番号 81708
本日ご覧ください。
英語の訳
- Please visit there today.
出典: Tatoeba文番号 81470
村で祭りがあるんだ。
英語の訳
- There's a festival in the village.
出典: Tatoeba文番号 12957085
実は、知らないんだ。
英語の訳
- Actually, I don't know.
出典: Tatoeba文番号 12725803