使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全11,268件25件表示
私はいつも通り手を洗った。
英語の訳
- I washed my hands as usual.
出典: Tatoeba文番号 161364
私はその損失をあきらめた。
英語の訳
- I reconciled myself to the loss.
出典: Tatoeba文番号 159985
何時間も働いて疲れたんだ。
英語の訳
- I felt tired from having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 158097
私は芸術畑で働いています。
英語の訳
- I work in the field of art.
出典: Tatoeba文番号 157364
私は後からついていきます。
英語の訳
- I'll follow.
出典: Tatoeba文番号 157195
今朝から少し熱があるんだ。
英語の訳
- I have had a slight fever since this morning.
- I've had a slight fever since this morning.
出典: Tatoeba文番号 157005
私は死んだつもりで働いた。
英語の訳
- I worked as if there were no tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 156511
私は笑わないように努めた。
英語の訳
- I tried not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 155821
私は新しい靴を一足買った。
英語の訳
- I got a pair of new shoes.
- I got a new pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 155735
私は生まれつきの楽天家だ。
英語の訳
- I am an optimist by nature.
- I'm an optimist by nature.
出典: Tatoeba文番号 155554
私は大英博物館の宝を見た。
英語の訳
- I saw the treasures of the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 155222
私は彼らに子供扱いされた。
英語の訳
- I was treated like a child by them.
出典: Tatoeba文番号 153703
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
時折雨がぱらつくでしょう。
英語の訳
- We are expecting an occasional rainfall.
出典: Tatoeba文番号 150416
彼は自ら墓穴を掘ってるね。
英語の訳
- He is digging his own grave.
出典: Tatoeba文番号 150139
授業は４月５日から始まる。
英語の訳
- School begins on April 5th.
出典: Tatoeba文番号 148338
樹皮からエキスを抽出する。
英語の訳
- Extract an essence from the bark of a tree.
出典: Tatoeba文番号 148318
叔父は僕に通訳をやらせた。
英語の訳
- My uncle made me serve as interpreter.
出典: Tatoeba文番号 147907
暑くてここにはいられない。
英語の訳
- It is too hot to stay here.
出典: Tatoeba文番号 147457
小麦粉は小麦から作られる。
英語の訳
- Flour is made from wheat.
出典: Tatoeba文番号 146886
情勢は荒療治を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for drastic measures.
出典: Tatoeba文番号 146055
蒸気機関は熱を力に変える。
英語の訳
- A steam engine transforms heat into power.
出典: Tatoeba文番号 146004
植物は土壌から水分をとる。
英語の訳
- Plants take in water from the soil.
出典: Tatoeba文番号 145987
新しい机を要求しましたか。
英語の訳
- Did you request a new desk?
出典: Tatoeba文番号 145440