使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全11,262件25件表示
動物園はここから遠いですか？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961237
夏は好きだけど、冬は嫌い。
英語の訳
- I like summer, but not winter.
出典: Tatoeba文番号 9959762
いつなら、ここで泳げますか？
英語の訳
- When can I swim here?
出典: Tatoeba文番号 9866857
実は、彼女のこと嫌いなの。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 9663173
本は何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I borrow?
出典: Tatoeba文番号 9651016
あいつなら昼飯食ってるよ。
英語の訳
- He is having lunch.
出典: Tatoeba文番号 9559268
テレビをつけてもらえますか？
英語の訳
- Would you please turn on the TV?
出典: Tatoeba文番号 9471782
ついといで。道分かるから。
英語の訳
- Follow me. I know the way.
出典: Tatoeba文番号 9458070
私の荷物が見当たらないの。
英語の訳
- My baggage is missing.
- I can't find my luggage.
出典: Tatoeba文番号 9329381
疲れたから、早く寝よっと。
英語の訳
- I'm tired, so I'm going to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199863
テーブルがぐらついてるよ。
英語の訳
- The table is wobbly.
- The table is wobbling.
出典: Tatoeba文番号 9143073
あいつら９月に結婚したよ。
英語の訳
- They got married in September.
- They married in September.
出典: Tatoeba文番号 9107029
来年の夏はどこに行きますか？
英語の訳
- Where will you go next summer?
出典: Tatoeba文番号 9041979
トムは見つからなかったよ。
英語の訳
- I couldn't find Tom.
出典: Tatoeba文番号 8975435
これ、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain this?
出典: Tatoeba文番号 8877836
月曜からここにいるんです。
英語の訳
- I've been here since Monday.
出典: Tatoeba文番号 8859014
こちらの靴は大きすぎますか？
英語の訳
- Are these shoes too big for you?
出典: Tatoeba文番号 8800516
このお店は月曜日に開いてる？
英語の訳
- Is this store open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8757170
これって、いたずらのつもり？
英語の訳
- Is this some kind of practical joke?
出典: Tatoeba文番号 8692020
ほら、私のペン使ってみて。
英語の訳
- Here, try my pen.
出典: Tatoeba文番号 8645347
診察券は要らないんですか。
英語の訳
- Don't I need my patient ID?
出典: Tatoeba文番号 8623955
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
2日ぐらいここにいたいな。
英語の訳
- I'd like to stay here for a couple of days.
- I want to stay here for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 8509159
これらの問題は解決できる。
英語の訳
- These problems can be solved.
出典: Tatoeba文番号 8402926
月曜から調子が悪いのです。
英語の訳
- I've been sick since Monday.
出典: Tatoeba文番号 8218560