使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全11,262件25件表示
彼らは袋にクルミを詰めた。
英語の訳
- They filled their bags with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 10906866
先月は頑張って働いたんだ。
英語の訳
- I worked hard last month.
出典: Tatoeba文番号 10881948
熱いうちに平らげちゃいな。
英語の訳
- Eat up while it's hot.
出典: Tatoeba文番号 10844000
作り方を教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you give me the recipe?
- Can you tell me how to make it?
- Can you show me how to make it?
出典: Tatoeba文番号 10794484
酢豚の作り方が分からない。
英語の訳
- I don't know how to make sweet and sour pork.
出典: Tatoeba文番号 10792663
酢豚の作り方は知らないな。
英語の訳
- I don't know how to make sweet and sour pork.
出典: Tatoeba文番号 10792662
この痛みはいつ頃からですか？
英語の訳
- How long have you had this pain?
出典: Tatoeba文番号 10768294
疲れてたから、早く寝たよ。
英語の訳
- I went to bed early because I was tired.
- Being tired, I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 10762843
月曜から金曜まで雪でした。
英語の訳
- It snowed from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 10668795
月が部屋を照らしています。
英語の訳
- The moon is lighting the room.
出典: Tatoeba文番号 10618148
そいつに１０ドル払ったんだ。
英語の訳
- I paid 10 dollars for it.
出典: Tatoeba文番号 10616218
彼らは刑務所から脱獄した。
英語の訳
- They escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 10612877
妻は肺炎を患ってるんです。
英語の訳
- My wife is suffering from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 10584003
人手が必要なら、手伝うよ。
英語の訳
- I'd be willing to help if you need help.
出典: Tatoeba文番号 10578196
誰かにつけられてるんです。
英語の訳
- Someone is following me.
- Somebody is following me.
出典: Tatoeba文番号 10574125
靴下が裏返しになってるよ。
英語の訳
- You're wearing your socks inside out.
- Your socks are inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548180
争いでは何も解決しないよ。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 10323646
あいつ、裏切られたんだよ。
英語の訳
- He was stabbed in the back.
出典: Tatoeba文番号 10317258
あいつなら、この間みたよ。
英語の訳
- I saw him recently.
出典: Tatoeba文番号 10198644
洗濯物乾いたら取り込んで。
英語の訳
- Bring in the laundry when it's dry.
出典: Tatoeba文番号 10166977
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
あいつら、穴掘ってんだよ。
英語の訳
- They're digging a hole.
出典: Tatoeba文番号 10098777
柱は大理石で作られていた。
英語の訳
- The columns were made of marble.
出典: Tatoeba文番号 10018152
これ手伝ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you help me with this?
出典: Tatoeba文番号 9994370
案内してよ。ついてくから。
英語の訳
- You lead the way and I'll follow you.
出典: Tatoeba文番号 9974749