使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全11,262件25件表示
つまんなかったら帰る。
英語の訳
- If it gets boring, I will go home.
- If it gets boring, I'll go home.
出典: Tatoeba文番号 1751986
彼は常に一生懸命働く。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 1182459
彼の生活は楽ではない。
英語の訳
- His life is no bed of roses.
出典: Tatoeba文番号 1037862
来週の月火と連休です。
英語の訳
- Next Monday and Tuesday are holidays.
出典: Tatoeba文番号 1005365
審判の判定は覆らない。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 650529
溺れる者は藁をも掴む。
英語の訳
- Drowning men clutch at straws.
- A drowning man will catch at a straw.
出典: Tatoeba文番号 354107
「泣きっ面に蜂」だな。
英語の訳
- It's a double whammy.
出典: Tatoeba文番号 236361
４月から給料があがる。
英語の訳
- The salary will go up starting in April.
出典: Tatoeba文番号 235219
あいつは町の面汚しだ。
英語の訳
- He is a shame of the town.
出典: Tatoeba文番号 234607
アンはいつ来るのかしら？
英語の訳
- I wonder when Anne will come.
出典: Tatoeba文番号 229506
いつでも力になります。
英語の訳
- You will always find a good friend in me.
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 228813
いつも彼は笑っている。
英語の訳
- He is always laughing.
出典: Tatoeba文番号 228704
お勤めはどちらですか。
英語の訳
- Who do you work for?
出典: Tatoeba文番号 227297
鯨は哺乳動物に属する。
英語の訳
- Whales come under mammals.
出典: Tatoeba文番号 225697
この植物は食べられる。
英語の訳
- This plant is good to eat.
出典: Tatoeba文番号 221065
これらの写真は美しい。
英語の訳
- These pictures are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 217886
これらは私の鉛筆です。
英語の訳
- These are my pencils.
出典: Tatoeba文番号 217714
それはつらいだろうね。
英語の訳
- It must be hard for you.
出典: Tatoeba文番号 205456
ティムが見つからない。
英語の訳
- I can't find Tim.
出典: Tatoeba文番号 202455
テレビはいつからあるの？
英語の訳
- When did TV appear?
出典: Tatoeba文番号 201994
どうも熱があるらしい。
英語の訳
- I seem to have a temperature.
- I seem to have a fever.
出典: Tatoeba文番号 201173
どちらにお勤めですか。
英語の訳
- Who do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200778
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
なんだかすごく辛いの。
英語の訳
- Somehow it's been a rough day.
出典: Tatoeba文番号 198955
ネコは通例犬が嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 198616