使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全11,262件25件表示
現金で支払うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 8796953
これ包んでもらえますか？
英語の訳
- Could you wrap this for me?
出典: Tatoeba文番号 8655526
手短に説明してもらえる？
英語の訳
- Can you explain it briefly?
出典: Tatoeba文番号 8653507
頭痛が治らないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8613411
新しい友達を作りたい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611327
たこ焼きなら作れるよ。
英語の訳
- I can make takoyaki.
出典: Tatoeba文番号 8606887
また後日、連絡します。
英語の訳
- I will contact you again in the future.
- I will contact you another day.
出典: Tatoeba文番号 8428840
新しい例文を追加した。
英語の訳
- I added a new sentence.
出典: Tatoeba文番号 8417384
良かったら連れてくよ。
英語の訳
- We'll take you there if you want.
出典: Tatoeba文番号 5777190
彼らは明日出発します。
英語の訳
- They leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5348146
2日前から具合は悪い。
英語の訳
- I've been feeling sick for the last two days.
出典: Tatoeba文番号 4562608
駅着いたら電話するね。
英語の訳
- I'll call you when I get to the station.
出典: Tatoeba文番号 3703788
つまらない章は飛ばせ。
英語の訳
- Skip the boring chapters.
出典: Tatoeba文番号 3462148
まあ落ち着けよお前ら。
英語の訳
- Calm down, guys.
出典: Tatoeba文番号 3367331
彼らは付き合っている。
英語の訳
- They’re going out together.
- They are dating.
出典: Tatoeba文番号 3366849
彼らは働き続けました。
英語の訳
- They continued working.
出典: Tatoeba文番号 3241785
将来何になるつもりなの？
英語の訳
- What are you going to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 3147335
車なら3時間で着くよ。
英語の訳
- We'll arrive in three hours if we drive.
出典: Tatoeba文番号 2976543
トムは作り笑いをした。
英語の訳
- Tom forced a smile.
出典: Tatoeba文番号 2916988
いつから付き合ってるの？
英語の訳
- How long have you been dating?
- How long have you two been seeing each other?
- How long have you two been dating?
出典: Tatoeba文番号 2363897
この小説はつまらない。
英語の訳
- This novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 2210270
彼らは何か見つけたのか？
英語の訳
- Did they find anything?
出典: Tatoeba文番号 2113988
僕は奴らを引き付ける。
英語の訳
- I'll attract those guys.
出典: Tatoeba文番号 1987808
伝えたら喜んでました。
英語の訳
- They were happy when I told them.
- She was pleased to hear that.
出典: Tatoeba文番号 1799431
飛行機が山に墜落した。
英語の訳
- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.
出典: Tatoeba文番号 1795084