使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,280件25件表示
いつまでも学生気分でいるなよ。
英語の訳
- Stop behaving like you’re still a student.
出典: Tatoeba文番号 3603339
本日の会議は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.
出典: Tatoeba文番号 2858265
トムは芸術には全く関心がない。
英語の訳
- Tom isn't interested in art at all.
出典: Tatoeba文番号 2853028
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
英語の訳
- My wife hates cats.
出典: Tatoeba文番号 2210141
去年緑内障で手術を受けました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 1745000
月に１５万では暮らしが立たない。
英語の訳
- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 1215173
ひと月一万円では生活できない。
英語の訳
- I can't live on ten thousand yen a month.
出典: Tatoeba文番号 1187603
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
英語の訳
- Let's add ambiguous sentences more often.
出典: Tatoeba文番号 1130768
世を騙したいなら、真実を言え。
英語の訳
- When you want to fool the world, tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 827208
１ヶ月１５万円では生活できない。
英語の訳
- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 235860
２年とは、待つには長い時間だ。
英語の訳
- Two years is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 235411
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
英語の訳
- Six months is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 235084
あなたはいつ日本に来ましたか。
英語の訳
- When did you come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232805
あなたは鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 232265
あなたは今回復しつつあります。
英語の訳
- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.
出典: Tatoeba文番号 232048
あなたは昨晩疲れていましたか。
英語の訳
- Were you tired last night?
出典: Tatoeba文番号 232006
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
いつでは賢い人なんていません。
英語の訳
- No man is wise at all times.
出典: Tatoeba文番号 228860
お前を心配させるつもりはない。
英語の訳
- I don't mean to make you worry.
出典: Tatoeba文番号 226920
ここの軟骨が飛び出しています。
英語の訳
- The cartilage has slipped out here.
出典: Tatoeba文番号 224347
この車は自分で自由に使えない。
英語の訳
- This car is not at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 221391
その本を読む暇が見つからない。
英語の訳
- I cannot find time to read the book.
- I can't find time to read the book.
出典: Tatoeba文番号 206618
フォークがうまく使えないんだ。
英語の訳
- I can't use a fork well.
出典: Tatoeba文番号 197207
まさにその反対が真実なのです。
英語の訳
- The very opposite is the truth.
出典: Tatoeba文番号 195657
英国の南東区は人口密度が高い。
英語の訳
- The South East region of England is densely populated.
出典: Tatoeba文番号 189005