使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,280件25件表示
鉛筆でお名前を書いてください。
英語の訳
- Please write your name with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188629
鉛筆を何ダース持っていますか。
英語の訳
- How many dozen pencils do you have?
出典: Tatoeba文番号 188619
何か冷たいものを頂けませんか。
英語の訳
- Would you give me something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187875
夏休みまであとわずか一週間だ。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 187165
会員の名前をいつ登録したのか。
英語の訳
- When did they register the names of the members?
出典: Tatoeba文番号 185425
皆さんは歴史をつくっています。
英語の訳
- You are making history.
出典: Tatoeba文番号 184976
活動していれば精神は鈍らない。
英語の訳
- Activity keeps the mind from rusting.
出典: Tatoeba文番号 184106
銀行に貸付を頼まねばならない。
英語の訳
- We must ask the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 179583
君の態度は失礼千万じゃないか。
英語の訳
- Aren't you being very rude?
出典: Tatoeba文番号 178150
警察に行かなければなりません。
英語の訳
- I have to go to the police station.
出典: Tatoeba文番号 176273
月に何回映画を見に行きますか。
英語の訳
- How often a month do you go to the movies?
- How many times a month do you go to the movies?
出典: Tatoeba文番号 175659
校長先生は長い演説をしました。
英語の訳
- Our principal made a long speech.
出典: Tatoeba文番号 173560
今それをする必要はないんだよ。
英語の訳
- You do not have to do it now.
- You don't have to do it now.
出典: Tatoeba文番号 172800
今週末、何か計画はありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172362
しばらくの間待つのは構わない。
英語の訳
- I don't mind waiting for a while.
出典: Tatoeba文番号 160625
私は喜んであなたを手伝います。
英語の訳
- I'd be happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 157764
週末は絶対に仕事をしないんだ。
英語の訳
- I never work on weekends.
出典: Tatoeba文番号 156026
次の交差点を右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the next crossing.
- Turn right at the next intersection.
出典: Tatoeba文番号 150285
自分の時間をうまく使いなさい。
英語の訳
- You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 149816
小説は以前ほど読まれていない。
英語の訳
- Novels aren't being read as much as they were in the past.
- Novels aren't being read as much as they used to be.
- Less fiction is being read than used to be the case.
出典: Tatoeba文番号 146939
新内閣についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new Cabinet?
出典: Tatoeba文番号 145218
追試を受けなくてはいけません。
英語の訳
- I have to take the test again.
出典: Tatoeba文番号 125697
彼とつまらない事で喧嘩をした。
英語の訳
- I had a quarrel with him about trifles.
出典: Tatoeba文番号 119255
彼の唾の吐き方が我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the way he spits.
出典: Tatoeba文番号 116595
彼は芸術にまったく関心がない。
英語の訳
- He is not interested in art at all.
出典: Tatoeba文番号 107925