使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,280件25件表示
その仕事は毎月５０万円になる。
英語の訳
- The job earns him half a million yen every month.
出典: Tatoeba文番号 210350
その法律には曖昧な点が多い。
英語の訳
- The law is full of ambiguities.
- That law is full of ambiguities.
出典: Tatoeba文番号 206756
そんな生活は想像できません。
英語の訳
- I can't imagine such a life.
出典: Tatoeba文番号 204080
どんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What's your job?
- What line of work are you in?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 199398
委員会はまだ決議に至らない。
英語の訳
- The committee has not yet arrived at a decision.
出典: Tatoeba文番号 191096
一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190535
鉛筆１本と紙を何枚か下さい。
英語の訳
- Please give me a pencil and some sheets of paper.
出典: Tatoeba文番号 188631
夏といえば何を連想しますか。
英語の訳
- What do you associate with summer?
出典: Tatoeba文番号 187255
夏休み中家にいませんでした。
英語の訳
- I was away from home all through the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187157
関税申告書が必要になります。
英語の訳
- A customs declaration is required.
出典: Tatoeba文番号 183693
去年緑内障の手術をしました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 182183
いつ英語を学び始めたんですか？
英語の訳
- When did you begin studying English?
出典: Tatoeba文番号 177907
結婚式はいつ行われましたか。
英語の訳
- When did the wedding take place?
出典: Tatoeba文番号 175735
月一万では生活していけない。
英語の訳
- I can't live on ten thousand yen a month.
出典: Tatoeba文番号 175622
今でなければ一体いつなんだよ？
英語の訳
- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?
出典: Tatoeba文番号 172793
殺人犯はまだ捕まっていない。
英語の訳
- The murderer hasn't been arrested yet.
出典: Tatoeba文番号 169541
私たちは来月日本を離れます。
英語の訳
- We are leaving Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 165036
あなたにはついていけません。
英語の訳
- I can't keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 161772
周りの人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148264
松本清張は１９９２年に亡くなった。
英語の訳
- Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
親切な助言に感謝いたします。
英語の訳
- We appreciate your kind advice.
出典: Tatoeba文番号 144791
盛装なさる必要はありません。
英語の訳
- You don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142672
彼は松江に７年間住んでいた。
英語の訳
- He lived in Matsue for seven years.
出典: Tatoeba文番号 104052
彼は長年、腰痛で困っている。
英語の訳
- He's been having trouble with back pain for years.
出典: Tatoeba文番号 102047
お前んち、いつもきれいだよな。
英語の訳
- Your place is always clean.
出典: Tatoeba文番号 12307452