使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,280件25件表示
毎日こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Is it this hot every day?
出典: Tatoeba文番号 81314
１０年は待つには長い時間だ。
英語の訳
- Ten years is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 4952
生物学は好きになれません。
英語の訳
- I never liked biology.
出典: Tatoeba文番号 4744
日本語の辞書ならJotoba使います。
英語の訳
- I use Jotoba as Japanese dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11666291
来月の誕生日まで、待てない。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571303
今週末までにはやりなさいよ。
英語の訳
- You must do it by the end of this week.
- Do it by the end of this week.
- Do it before the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 11185242
夏休みまで、あと一週間です。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 11124523
みんな同じ寮で生活してます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099272
商談を成立させるなら今だぞ。
英語の訳
- Now is the time to clinch the deal.
出典: Tatoeba文番号 10810029
夏休みなんてあっという間さ。
英語の訳
- Summer vacation goes away in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 10778228
ごめん！上手く説明できなくて。
英語の訳
- I'm sorry I couldn't explain it well.
出典: Tatoeba文番号 10517508
うまく説明できないんだけど。
英語の訳
- I can't really explain it well.
出典: Tatoeba文番号 9725009
名前は鉛筆で書いてください。
英語の訳
- Please write your name with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 9211116
並んで待つのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like waiting in line.
出典: Tatoeba文番号 9052486
お前はいつも大げさなんだよ。
英語の訳
- You're always exaggerating.
出典: Tatoeba文番号 8985482
車のキーが見つからないんだ。
英語の訳
- I can't find the car keys.
- I can't find my car keys.
出典: Tatoeba文番号 8960686
運を天に任せるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to leave it to chance.
出典: Tatoeba文番号 4919320
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
あいつの名前、知ってるんだろ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
- You know his name, right?
出典: Tatoeba文番号 3583131
一度に何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
出典: Tatoeba文番号 2869674
嘘をつく人には我慢ならない。
英語の訳
- I can't stand liars.
出典: Tatoeba文番号 2242292
警察を呼ばないといけません。
英語の訳
- We have to call the police.
出典: Tatoeba文番号 992099
彼は何冊本を持っていますか。
英語の訳
- How many books does he have?
出典: Tatoeba文番号 455531
あなたのご親切痛み入ります。
英語の訳
- Your kindness really touches me.
出典: Tatoeba文番号 233535
こんな格好でしつれいします。
英語の訳
- Pardon me for being in this dress.
出典: Tatoeba文番号 217382