使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,280件25件表示
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
英語の訳
- When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
出典: Tatoeba文番号 168645
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
英語の訳
- Will you help me get over the difficulties?
出典: Tatoeba文番号 167723
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
英語の訳
- I'm willing to help you if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 164378
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
英語の訳
- I will keep this experience in mind forever.
- I'll never forget this experience.
出典: Tatoeba文番号 160936
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
英語の訳
- I have to bone up on my physics.
出典: Tatoeba文番号 158450
私は今ではそれについてなにも覚えていません。
英語の訳
- I have no remembrance of it now.
出典: Tatoeba文番号 157079
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
英語の訳
- I learned much about astronomy from him.
出典: Tatoeba文番号 154534
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
英語の訳
- We must rid the nation of drugs.
出典: Tatoeba文番号 151533
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
英語の訳
- We have to put off the game till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151013
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
英語の訳
- Let me help you. Your bag looks very heavy.
出典: Tatoeba文番号 148510
叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
英語の訳
- My aunt treats me as if I were a child.
出典: Tatoeba文番号 147903
宿題は金曜日までに提出することになっている。
英語の訳
- You are supposed to hand in your homework by Friday.
出典: Tatoeba文番号 147876
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
英語の訳
- He finished his dinner because he didn't like to waste food.
出典: Tatoeba文番号 145886
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
英語の訳
- You should always wash your hands before meals.
出典: Tatoeba文番号 145820
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
英語の訳
- The newspaperman should get his facts straight.
出典: Tatoeba文番号 145109
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
英語の訳
- In the woods they found themselves in danger.
出典: Tatoeba文番号 145084
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
英語の訳
- I'm not charmed about working in mid summer.
出典: Tatoeba文番号 144990
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
英語の訳
- God never forgets even a small kindness.
出典: Tatoeba文番号 144908
親切なお手紙をいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144795
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
生徒たちは、言葉と文化について話しています。
英語の訳
- The students are talking about language and culture.
出典: Tatoeba文番号 142750
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
英語の訳
- Some pupils find it difficult to follow the rules.
- Some students find it difficult to follow the rules.
出典: Tatoeba文番号 142732
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
英語の訳
- The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137774
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
英語の訳
- I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
出典: Tatoeba文番号 125917
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
英語の訳
- According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
出典: Tatoeba文番号 125087