使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,280件25件表示
演説が進むにつれてますます退屈になった。
英語の訳
- I got more and more bored as the speech went on.
出典: Tatoeba文番号 188780
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
英語の訳
- You must remove your shoes before entering a house.
- You have to take off your shoes before entering houses.
- One must take off one's shoes before entering houses.
出典: Tatoeba文番号 186998
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
英語の訳
- We got together for short meeting after dinner.
出典: Tatoeba文番号 185511
海部氏は人前で演説することに慣れている。
英語の訳
- Mr Kaifu is used to making speeches in public.
- Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 185024
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
英語の訳
- What method did you use to give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 179962
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
英語の訳
- Smoking or non smoking?
出典: Tatoeba文番号 179956
近日中に彼女にまた会うことになっている。
英語の訳
- I will be seeing her again one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179790
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
英語の訳
- You must keep your shoes clean.
出典: Tatoeba文番号 179249
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
英語の訳
- I know you can rely on him for transportation.
出典: Tatoeba文番号 174120
「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です」
英語の訳
- "What time is it now?" "It's 3:30."
出典: Tatoeba文番号 172660
今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
英語の訳
- This morning I missed the train I usually take.
出典: Tatoeba文番号 172236
残念ながらあなたのお手伝いはできません。
英語の訳
- I am sorry to say that I cannot help you.
- I'm sorry to say I can't help you.
- I'm sorry to say that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 169239
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
英語の訳
- We are grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 166642
私としては、それは真実でないと思います。
英語の訳
- As far as I am concerned, I don't think it's true.
- As far as I am concerned, I don't think that's true.
- As far as I'm concerned, I don't think that that's true.
出典: Tatoeba文番号 164939
私にできることなら喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am pleased to help you if I can.
出典: Tatoeba文番号 164788
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous actor.
出典: Tatoeba文番号 164492
私に関して言えば、何の質問もありません。
英語の訳
- As for me, I have no question.
出典: Tatoeba文番号 164438
私は車を長く運転してとても疲れています。
英語の訳
- I am very tired from a long drive.
出典: Tatoeba文番号 156131
私は上司とその問題について話し合います。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 155815
私は毎月借金の返済をしなければならない。
英語の訳
- I must return a debt every month.
出典: Tatoeba文番号 152763
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
英語の訳
- We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 150562
次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
英語の訳
- Aren't you looking forward to your next chance to speak?
出典: Tatoeba文番号 150354
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
英語の訳
- You have to change buses at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 150330
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
英語の訳
- I said that I would be twenty next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150265
実は私はまだその本を読んでいないのです。
英語の訳
- The fact is that I haven't read the book yet.
出典: Tatoeba文番号 149454