使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,280件25件表示
あなたの計画は多額の金を必要とします。
英語の訳
- Your plan requires a large amount of money.
出典: Tatoeba文番号 233370
あなたの車に与えた損害は私が償います。
英語の訳
- I will make up for the damage I did to your car.
出典: Tatoeba文番号 233225
あなたはいつから三田に住んでいますか。
英語の訳
- How long have you lived in Sanda?
出典: Tatoeba文番号 232841
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
英語の訳
- When did you finish the work?
出典: Tatoeba文番号 232834
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
英語の訳
- You've improved your English.
出典: Tatoeba文番号 232672
あなたは私のペンを使ってはいけません。
英語の訳
- You mustn't use my pen.
出典: Tatoeba文番号 231955
あなたは大変親切な方ではありませんか。
英語の訳
- Aren't you a very kind man?
出典: Tatoeba文番号 231746
かばんの中に本が２、３冊入っています。
英語の訳
- There are a few books in the bag.
出典: Tatoeba文番号 226245
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
英語の訳
- Unless you stop fighting, I'll call the police.
出典: Tatoeba文番号 225206
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
英語の訳
- I took such a hammering over recent months.
出典: Tatoeba文番号 222876
この町では１週に何回ごみを集めますか。
英語の訳
- How many times a week do they collect garbage in this town?
出典: Tatoeba文番号 220544
この本は３つの章から成り立っています。
英語の訳
- This book is composed of three chapters.
出典: Tatoeba文番号 219736
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
英語の訳
- This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
出典: Tatoeba文番号 218070
じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
英語の訳
- The truth is that he is good by nature.
出典: Tatoeba文番号 216153
スミスさんにつないでくださいませんか。
英語の訳
- Will you please connect me with Mr Smith?
- Will you please connect me with Mr. Smith?
出典: Tatoeba文番号 214305
そのために問題はますます複雑になった。
英語の訳
- That made the problem all the more complicated.
出典: Tatoeba文番号 212986
その件について個人的にお話できますか。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211082
その質問は私には全く理解できなかった。
英語の訳
- The question foxed me completely.
出典: Tatoeba文番号 209652
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
英語の訳
- Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
出典: Tatoeba文番号 209620
その植民地はまだ独立を宣言していない。
英語の訳
- The colony has not declared independence as yet.
出典: Tatoeba文番号 208899
それについてはあなたに責任があります。
英語の訳
- It is you that is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205696
そんなものは未だかつて見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204192
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204113
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
英語の訳
- Don't waste time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202546
どんな本でも、いつでも買って読めます。
英語の訳
- You can buy and read any kind of book at any time.
出典: Tatoeba文番号 199373