使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,280件25件表示
まずその問題を解決しなくてはならない。
英語の訳
- We have to clear up the problem first.
- We have to solve that problem first.
出典: Tatoeba文番号 195631
まだ決心がつかないので同意できません。
英語の訳
- I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
出典: Tatoeba文番号 195446
暗くなってからは外出したくありません。
英語の訳
- I don't like to go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191295
何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
英語の訳
- He was worn out after hours of work.
出典: Tatoeba文番号 187413
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
英語の訳
- I will give you a call as soon as I get home.
出典: Tatoeba文番号 187074
金髪の女の子があなたに会いにきました。
英語の訳
- A girl with blonde hair came to see you.
出典: Tatoeba文番号 179637
君の作文には文法の間違いは１つもない。
英語の訳
- Your composition is free from all grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178289
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
英語の訳
- The police still can't point out who committed the crime.
出典: Tatoeba文番号 176257
健康が富より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that good health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175526
公私のけじめをつけなければいけません。
英語の訳
- We should draw the line between public and private affairs.
出典: Tatoeba文番号 174003
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
英語の訳
- Keep taking this antibiotic until it is gone.
出典: Tatoeba文番号 173592
今までに何冊の本を読んだと思いますか。
英語の訳
- How many books do you think you have read so far?
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 172603
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
英語の訳
- It is a lot of fun picking various shells on the sands.
出典: Tatoeba文番号 170865
私たちはみな真実を知りたがっています。
英語の訳
- We are all eager to know the truth.
- We're all eager to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 166185
私はあなたに日本について話しましょう。
英語の訳
- I will tell you about Japan.
出典: Tatoeba文番号 161729
私はあなたの計画について考えています。
英語の訳
- I'm thinking about your plan.
出典: Tatoeba文番号 161694
私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
英語の訳
- I'm always bored with his boastful talk.
出典: Tatoeba文番号 161358
私はいろいろな国の人形を集めています。
英語の訳
- I collect dolls from different countries.
出典: Tatoeba文番号 161336
私はそのことについては何もできません。
英語の訳
- I am in no position to do anything about it.
- I'm in no position to do anything about it.
出典: Tatoeba文番号 160395
それについてはまったく何も知りません。
英語の訳
- I know nothing whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 159758
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
英語の訳
- I don't care for smoking; it's bad for the health.
出典: Tatoeba文番号 157707
私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
英語の訳
- I haven't studied physics much all semester.
出典: Tatoeba文番号 157036
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156307
私は人前で演説することに慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 155654
私は先日あなたのお兄さんに会いました。
英語の訳
- I saw your brother the other day.
出典: Tatoeba文番号 155451