使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,280件25件表示
トムはまだ子犬に名前を付けてないんだ。
英語の訳
- Tom hasn't yet named the puppy.
出典: Tatoeba文番号 8925138
９時までには駅に着かないといけません。
英語の訳
- I have to be at the station at nine.
出典: Tatoeba文番号 8918319
サミの少年時代の夢がついに叶いました。
英語の訳
- Sami's boyhood dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868808
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035
今週末はボストンに行かないことにした。
英語の訳
- I've decided not to go to Boston this weekend.
出典: Tatoeba文番号 8663700
今はそれについて話したくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to talk about it right now.
- I don't want to talk about that right now.
- I'd prefer to not talk about that now.
出典: Tatoeba文番号 8575555
あなたはいつも何時ごろに昼寝をしますか？
英語の訳
- What time do you usually take your afternoon nap?
出典: Tatoeba文番号 8218562
彼は彼女を尊敬の眼差しで見つめていた。
英語の訳
- He stared at her with a gaze of respect.
出典: Tatoeba文番号 4211966
なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの？
英語の訳
- Why are you only ever getting in my way?
出典: Tatoeba文番号 3785647
トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。
英語の訳
- Three months before Tom was to graduate from college, he died.
- Tom died three months before he was set to graduate.
出典: Tatoeba文番号 3247058
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
トムさんは疲れていないと言っています。
英語の訳
- Tom says he doesn't feel tired.
出典: Tatoeba文番号 1487150
文学に今求めるものって別にないのだが。
英語の訳
- I don't really have a need for literature right now.
出典: Tatoeba文番号 1144782
この問題への解決策が全く思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 1037861
いや別にそこまで好きではないんだけど。
英語の訳
- No, I really don't like it that much.
出典: Tatoeba文番号 995524
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574
この地震による津波の心配はありません。
英語の訳
- You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
出典: Tatoeba文番号 851359
工場では複雑な機械をたくさん使います。
英語の訳
- The factory uses many complicated machines.
出典: Tatoeba文番号 732505
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
英語の訳
- That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
出典: Tatoeba文番号 636242
いつからエスペラントを学んでいますか。
英語の訳
- For how long have you been studying Esperanto?
出典: Tatoeba文番号 552734
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
英語の訳
- I read at least one book every month.
出典: Tatoeba文番号 237564
２人の紳士があなたを待ち続けています。
英語の訳
- Two gentlemen have been waiting to see you.
出典: Tatoeba文番号 235448
４月の終わりまでにその本を返しなさい。
英語の訳
- You must return the book by the end of April.
出典: Tatoeba文番号 235214
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
英語の訳
- In the case of Mr A there is no excuse.
出典: Tatoeba文番号 234871
あなたに結果を言うつもりはありません。
英語の訳
- I have no intention of telling you the result.
出典: Tatoeba文番号 233697