使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つっとを含む例文一覧
つっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全8,327件25件表示
取り返しのつかないミスをしちゃった。
英語の訳
- I made an irreversible mistake.
出典: Tatoeba文番号 12143017
あいつの弟は、テレビばっかり見てる。
英語の訳
- His brother watches TV all the time.
出典: Tatoeba文番号 12142851
手伝ってもらえないとできないと思う。
英語の訳
- I don't think I can do this without your help.
出典: Tatoeba文番号 12049504
ブラジルには、もっと医師が必要です。
英語の訳
- Brazil needs more doctors.
出典: Tatoeba文番号 12018793
父さんが船の模型を作ってくれたんだ。
英語の訳
- Dad built me a model of a ship.
出典: Tatoeba文番号 11982506
家に着いた時は、もう夜になっていた。
英語の訳
- It was already night when I arrived home.
出典: Tatoeba文番号 11900730
北極星は、とても簡単に見つかります。
英語の訳
- The North Star is very easy to find.
出典: Tatoeba文番号 11779914
着いた時には、もう講義が始まってた。
英語の訳
- When we arrived, the lecture had already begun.
- By the time I arrived, the lecture had already begun.
- By the time I got there, the lecture had already started.
出典: Tatoeba文番号 11609757
あいつ、俺のことを分かってないんだ。
英語の訳
- She doesn't understand me.
出典: Tatoeba文番号 11561670
「お釣りは取っといて」「ありがとう」
英語の訳
- "Keep the change." "Thank you."
出典: Tatoeba文番号 11512777
誰か手伝ってくれる人が欲しいんだよね？
英語の訳
- You need someone to help you, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11491320
野球の試合は次の日曜に延期となった。
英語の訳
- The baseball game was put off till next Sunday.
- The baseball game was postponed until next Sunday.
- The baseball game was postponed until the following Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11483452
トムはその秘密を知っていると認めた。
英語の訳
- Tom admitted that he knew the secret.
- Tom admitted he knew the secret.
出典: Tatoeba文番号 11483391
落ち着いて。病院まであとちょっとよ。
英語の訳
- Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11277569
当然だな、といった顔つきでうなずく。
英語の訳
- He nods as if to say "of course".
出典: Tatoeba文番号 11023178
無理して取り繕ってるのがバレバレだ。
英語の訳
- It's obvious you're trying to hard to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 10999826
誰とも、付き合ったことないんでしょう？
英語の訳
- You've never had a girlfriend, have you?
- You've never had a boyfriend, have you?
- You've never dated anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958162
公立の学校で先生として働いています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914765
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
君に特別な感情があったわけではない。
英語の訳
- It's not like I had any special feelings for you.
出典: Tatoeba文番号 10901574
焦らず、一歩一歩歩むことが大切です。
英語の訳
- Without being hasty, it's important to move onwards step by step.
出典: Tatoeba文番号 10891217
この荷物を運ぶの、ちょっと手伝って。
英語の訳
- Just help me with this baggage.
出典: Tatoeba文番号 10868225
トムは洗濯機を使ったことがないのよ。
英語の訳
- Tom has never used a washing machine.
出典: Tatoeba文番号 10759837
トムはメアリーと付き合ってるんだよ。
英語の訳
- Tom is going steady with Mary.
出典: Tatoeba文番号 10741303
カンペを作っとくと、すごく便利だよ。
英語の訳
- Writing crib sheets is very useful.
出典: Tatoeba文番号 10723734