使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つっとを含む例文一覧
つっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全8,327件25件表示
手伝って下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It's very nice of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 148492
叔父に知らせることが必要だったか。
英語の訳
- Was it necessary that my uncle be informed?
出典: Tatoeba文番号 147932
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
英語の訳
- The birth rate and death rate were nearly equal.
出典: Tatoeba文番号 147738
春は京都を訪れる最もよい季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 147603
初体験の相手は、年上の女性だった。
英語の訳
- My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
出典: Tatoeba文番号 147502
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
英語の訳
- Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
出典: Tatoeba文番号 147396
将来人々は違った考えを持つだろう。
英語の訳
- People tomorrow will have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 147054
小包と一緒に請求書が送られてきた。
英語の訳
- A bill came along with the package.
出典: Tatoeba文番号 146885
神は田園を作り、人は都会を作った。
英語の訳
- God made the country and man made the town.
出典: Tatoeba文番号 144902
人をじっと見つめるのは無礼である。
英語の訳
- It's impolite to stare at people.
出典: Tatoeba文番号 144417
人々が従うべき法律は全くなかった。
英語の訳
- There were no laws for people to abide by.
出典: Tatoeba文番号 144178
人々は教会や学校をそこに設立した。
英語の訳
- People established churches and schools there.
出典: Tatoeba文番号 144116
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
出典: Tatoeba文番号 143804
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
英語の訳
- The secret of success is not to think of failure.
出典: Tatoeba文番号 143250
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
英語の訳
- It was a fine day and there were no clouds in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143020
生徒はこの便所を使ってはならない。
英語の訳
- Students must not use this toilet.
出典: Tatoeba文番号 142728
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
英語の訳
- Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
出典: Tatoeba文番号 142671
税は直接税と間接税からなっている。
英語の訳
- Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
出典: Tatoeba文番号 142492
先月は、ほとんど雨が降らなかった。
英語の訳
- We had little rain last month.
出典: Tatoeba文番号 141880
先生は生徒全員を公平にあつかった。
英語の訳
- The teacher treated all the students fairly.
出典: Tatoeba文番号 141540
前もって予約しておく事が必要です。
英語の訳
- It is necessary that we make a reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140960
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
太っているのが私の切実な問題です。
英語の訳
- Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
大人になったら医者になるつもりだ。
英語の訳
- I aim to be a doctor when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 137480
男は妻にののしられてかっとなった。
英語の訳
- The man got mad when his wife called him names.
出典: Tatoeba文番号 127201