使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つっとを含む例文一覧
つっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全8,327件25件表示
誰か手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need somebody to help me.
- I need someone to help me.
出典: Tatoeba文番号 9938103
トムはメアリーが勝つと思ってない。
英語の訳
- Tom doesn't think Mary is going to win.
出典: Tatoeba文番号 9932163
この数か月、ずっと一人でいるんだ。
英語の訳
- I've been on my own these past few months.
出典: Tatoeba文番号 9853529
歯を磨くと、歯ぐきから出血しますか？
英語の訳
- Do your gums bleed when you brush your teeth?
出典: Tatoeba文番号 9851513
写真の背景に写ってる男の人は誰なの？
英語の訳
- Who is that man in the background of the picture?
出典: Tatoeba文番号 9734524
父が私を手伝ってくれると思います。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9610465
いつでも好きな時にいらっしゃいな。
英語の訳
- You may come whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 9547357
あなたとトムってまだ付き合ってるの？
英語の訳
- Are you and Tom still dating?
出典: Tatoeba文番号 9203637
ちょっと疲れたから、早めに寝るね。
英語の訳
- I'm a bit tired, so I'm going to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199904
僕はトムを手伝った方がいいと思う。
英語の訳
- I think I should help Tom.
出典: Tatoeba文番号 9042027
ちょっとぐらい待つのは構わないよ。
英語の訳
- I don't mind waiting for a while.
出典: Tatoeba文番号 9034223
彼は湯水のごとくお金を使っていた。
英語の訳
- He spent money like it grows on trees.
出典: Tatoeba文番号 8963349
トムは失くした鍵をやっと見つけた。
英語の訳
- Tom finally found his missing keys.
出典: Tatoeba文番号 8887769
トムって面白くないやつだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is boring.
出典: Tatoeba文番号 8877075
トムが手伝ってくれなかったってこと？
英語の訳
- Are you saying Tom didn't help you?
出典: Tatoeba文番号 8810220
トムが私に嘘をついたって認めたよ。
英語の訳
- Tom admitted that he lied to me.
- Tom admitted he lied to me.
出典: Tatoeba文番号 8762004
夜空を観察しようと望遠鏡を買った。
英語の訳
- I bought a telescope in order to observe the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672798
トムとメアリーはいつも一緒だった。
英語の訳
- Tom and Mary were always together.
出典: Tatoeba文番号 8608843
トムとメアリーは雪だるまを作った。
英語の訳
- Tom and Mary built a snowman.
- Tom and Mary made a snowman.
出典: Tatoeba文番号 8592827
多くの生徒が退屈で眠ってしまった。
英語の訳
- Many of the students got bored and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 8576268
彼らには信頼できる人が必要だった。
英語の訳
- They needed somebody they could trust.
- They needed someone they could trust.
出典: Tatoeba文番号 8504250
サミーは慈悲の心一つ示さなかった。
英語の訳
- Sami had no compassion.
出典: Tatoeba文番号 8337045
全くあの男は仕方がないうそつきだ。
英語の訳
- He is simply a hopeless liar.
出典: Tatoeba文番号 7927768
十人の生徒がカンニングで捕まった。
英語の訳
- Ten students were caught cheating.
出典: Tatoeba文番号 5777179
男にとって友達を作ることは簡単だ。
英語の訳
- Making friends is simple for guys.
出典: Tatoeba文番号 5070739