使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つっとを含む例文一覧
つっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全8,327件25件表示
黙っているのは罪を認めることだ。
英語の訳
- Silence is an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 80037
唯一の解決法は法に訴えることだ。
英語の訳
- Your only remedy is to go to the law.
出典: Tatoeba文番号 79430
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
英語の訳
- He has the capacity to be a future leader of the nation.
出典: Tatoeba文番号 75109
パリは世界で最も美しい街である。
英語の訳
- Paris is the most beautiful city in the world.
出典: Tatoeba文番号 5032
父さんがいつも言ってたことなんだ。
英語の訳
- That's what my dad always said.
出典: Tatoeba文番号 12984225
この机は、私にはちょっと低すぎる。
英語の訳
- This desk is a bit too low for me.
出典: Tatoeba文番号 12816974
トムはメアリーと列に並んで待った。
英語の訳
- Tom waited in line with Mary.
出典: Tatoeba文番号 12599032
当の本人に直接聞いた方がいいって。
英語の訳
- It'd be better to hear it from the horse's mouth.
出典: Tatoeba文番号 12508681
いつまでこんなとこに座ってるつもり？
英語の訳
- How much longer do you plan to sit here?
出典: Tatoeba文番号 12167685
ルートビアは取り扱っておりません。
英語の訳
- We don't have root beer.
出典: Tatoeba文番号 11748132
メアリーは、突然部屋を出て行った。
英語の訳
- Mary left the room suddenly.
出典: Tatoeba文番号 11733930
当時、あいつはまだ大学生だったよ。
英語の訳
- He was still at university at that time.
出典: Tatoeba文番号 11700121
いつも同じことばっかりやってるね。
英語の訳
- You always do the same thing.
- You're always doing the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11648602
これについては、別途お答えします。
英語の訳
- I will answer this question separately.
出典: Tatoeba文番号 11548118
私が遅れるって、トムに伝えといて。
英語の訳
- Let Tom know that I'll be late.
出典: Tatoeba文番号 11465095
あいつの英語、意外とうまかったよ。
英語の訳
- His English was surprisingly good.
出典: Tatoeba文番号 11455418
あんた達、もっと気をつけなさいよ。
英語の訳
- You guys should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 11444461
喫煙は、がんと深く関わっています。
英語の訳
- Smoking has a great deal to do with cancer.
出典: Tatoeba文番号 11262111
次来るときは、花を持ってきますね。
英語の訳
- I'll bring flowers when I next visit.
- I'll bring flowers the next time I visit.
出典: Tatoeba文番号 11124459
誰もトムを手伝おうとはしなかった。
英語の訳
- Nobody tried to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 11075664
実験場として若手に活用させている。
英語の訳
- We're letting the younger generation use it as a testing ground.
出典: Tatoeba文番号 11049598
トムは先月、メアリーと結婚したよ。
英語の訳
- Tom married Mary last month.
出典: Tatoeba文番号 11046702
トムはちょっとイラついてるようだ。
英語の訳
- Tom seems a little annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11038512