使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つっとを含む例文一覧
つっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全8,327件25件表示
私は演説をすると決まってあがる。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 158247
私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter written with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 158230
私は警察と接触をとろうと試みた。
英語の訳
- I tried to get in touch with the police.
出典: Tatoeba文番号 157369
私は事実としてそれを知っている。
英語の訳
- I know it for a fact.
出典: Tatoeba文番号 156432
私は寝室を姉と共同で使っている。
英語の訳
- I share a bedroom with my sister.
出典: Tatoeba文番号 155765
私は弟が机を動かすのを手伝った。
英語の訳
- I helped my brother move his desk.
出典: Tatoeba文番号 154968
私は特別な切符を持っていました。
英語の訳
- I had a special ticket.
出典: Tatoeba文番号 154804
私は彼と学校に行くのが常でした。
英語の訳
- I used to go to school with him.
出典: Tatoeba文番号 154341
私は彼女と妹を区別できなかった。
英語の訳
- I couldn't tell her from her sister.
出典: Tatoeba文番号 153421
私は彼女の美しさにうっとりした。
英語の訳
- I was fascinated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 153241
私は妹と共同で部屋を使っている。
英語の訳
- I share the room with my sister.
出典: Tatoeba文番号 152777
私達は砂糖を使いきってしまった。
英語の訳
- We have run out of sugar.
出典: Tatoeba文番号 151523
事の真相が少しずつわかってきた。
英語の訳
- The truth of the matter gradually dawned on me.
出典: Tatoeba文番号 150907
持てば持つほどもっと欲しくなる。
英語の訳
- The more I get, the more I want.
出典: Tatoeba文番号 150706
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
英語の訳
- On the wings of Time grief flies away.
出典: Tatoeba文番号 150668
次に起こったことは恐ろしかった。
英語の訳
- What happened next was terrible.
出典: Tatoeba文番号 150365
次はもっとうまく歌えると思うよ。
英語の訳
- I expect to sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 150209
実は全くあなたの言った通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
実際は、彼はいいやつだと思うよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I think he's a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 149308
手伝ってくれてどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 148504
召使いをもっと親切に扱いなさい。
英語の訳
- Treat your servant more kindly.
出典: Tatoeba文番号 147154
小学校の先生達のことが懐かしい。
英語の訳
- I miss my elementary school teachers.
出典: Tatoeba文番号 146977
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
上海で二つの旅客列車が衝突した。
英語の訳
- Two passenger trains crashed in Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 146268