使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つっとを含む例文一覧
つっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,327件25件表示
ちょっと手伝って。
英語の訳
- Just help me.
出典: Tatoeba文番号 3506576
ちょっと落ち着け。
英語の訳
- Get a hold of yourself.
出典: Tatoeba文番号 3455738
物理でBをとった。
英語の訳
- I got a B in physics.
出典: Tatoeba文番号 2302951
いつ試験に通ったの？
英語の訳
- When did you pass the exam?
出典: Tatoeba文番号 1771128
つらい仕事だった。
英語の訳
- We had a tough job.
出典: Tatoeba文番号 202521
まんまと捕まった。
英語の訳
- It's a fair cop.
出典: Tatoeba文番号 195127
花嫁が突然笑った。
英語の訳
- The bride suddenly laughed.
出典: Tatoeba文番号 186599
彼は妻を嫉妬した。
英語の訳
- He was jealous of his wife.
出典: Tatoeba文番号 106878
彼は突然出発した。
英語の訳
- He made an abrupt departure.
出典: Tatoeba文番号 101573
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
週末は実家に泊まる。
英語の訳
- On weekends, I stay at my parents' house.
出典: Tatoeba文番号 12481436
糸がもつれちゃった。
英語の訳
- The threads got tangled.
出典: Tatoeba文番号 11883170
突然、電話が鳴った。
英語の訳
- Suddenly the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 11792736
手伝うと言ったんだ。
英語の訳
- I told her I'd help.
出典: Tatoeba文番号 11509737
都会生活は気に入った？
英語の訳
- Did you like city life?
出典: Tatoeba文番号 11029376
小説に没頭してたよ。
英語の訳
- I was absorbed in reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 10746819
とても暑い日だった。
英語の訳
- It was a very hot day.
出典: Tatoeba文番号 10677347
もっと節約したいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185436
物理得意だったりする？
英語の訳
- Are you good at physics?
出典: Tatoeba文番号 9796374
吸血鬼っていると思う？
英語の訳
- Do you believe in vampires?
出典: Tatoeba文番号 9553746
夏の日のことだった。
英語の訳
- It was a summer day.
出典: Tatoeba文番号 9107026
10月にトムと会った。
英語の訳
- I met Tom in October.
出典: Tatoeba文番号 7462019
もっと人手が必要だ。
英語の訳
- We need more workers.
出典: Tatoeba文番号 2217471
愛に嫉妬はつきもの。
英語の訳
- There's no love without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 1614248
ああ、やっと着いた。
英語の訳
- Well, here we are at last!
- Well, here we are at last.
出典: Tatoeba文番号 234706