使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つっとを含む例文一覧
つっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全8,327件25件表示
ついカッとなってしまって。
英語の訳
- I blew a gasket.
出典: Tatoeba文番号 202693
ニュースを一つ持ってきた。
英語の訳
- He brought me a piece of information.
出典: Tatoeba文番号 198752
バスは今出発したところだ。
英語の訳
- The bus has just left.
- The bus just left.
- The bus has just pulled out.
出典: Tatoeba文番号 198112
もっと繊維質を取りなさい。
英語の訳
- You need to eat more fiber.
出典: Tatoeba文番号 193256
やっと期末試験が終わった。
英語の訳
- At last, the end-of-term exams are over.
- The semester exams are finally over.
出典: Tatoeba文番号 193072
やっと警察と連絡がとれた。
英語の訳
- At last, we made contact with the police.
出典: Tatoeba文番号 193067
やっと中学を卒業しました。
英語の訳
- At last, I graduated from junior high school.
- I finally graduated from junior high school.
出典: Tatoeba文番号 193060
やれやれ、やっと着いたぞ。
英語の訳
- Well, here we are!
出典: Tatoeba文番号 193011
一日中閉じこもってるつもり？
英語の訳
- You can't stay in here all day.
出典: Tatoeba文番号 190240
延々と続く車の列があった。
英語の訳
- There was a continuous line of cars.
出典: Tatoeba文番号 188792
我々は勝つだろうと言った。
英語の訳
- We said we should win.
出典: Tatoeba文番号 185781
外国で言葉が通じなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 184823
間一髪！危ないところでした。
英語の訳
- That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
京都は秋がもっとも美しい。
英語の訳
- Kyoto is most beautiful in autumn.
- Kyoto is the most beautiful in the autumn.
出典: Tatoeba文番号 181632
教室はやっと暖かくなった。
英語の訳
- The classroom has finally warmed up.
出典: Tatoeba文番号 180167
空には雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a single cloud could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179464
空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
- Not a single star could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179459
警察がその男を追っている。
英語の訳
- The police are after the man.
出典: Tatoeba文番号 176291
綱を離すと犬は走り去った。
英語の訳
- As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
出典: Tatoeba文番号 173480
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
今年の夏はとても暑かった。
英語の訳
- We had a very hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 171392
今年の夏は全く食欲がない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all this summer.
- I have no appetite at all this summer.
出典: Tatoeba文番号 171386
今年は梅雨明けが遅かった。
英語の訳
- The end of the rainy season came late this year.
出典: Tatoeba文番号 171302
困り果てて言葉につまった。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 170999
昨日はとても風が強かった。
英語の訳
- It was very windy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169997