使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つちのこを含む例文一覧
つちのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,755件25件表示
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
事故の後すぐ警察がやってきた。
英語の訳
- Shortly after the accident, the police came.
出典: Tatoeba文番号 150845
車掌さん。次の町ってどこですか？
英語の訳
- Say, Conductor! What's the next town?
出典: Tatoeba文番号 148920
授業料は本月２５日限り納付の事。
英語の訳
- Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
出典: Tatoeba文番号 148319
申告が必要な物をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 145017
地下鉄の痴漢には堪えられない。
英語の訳
- I can't stand dirty old men in the subway.
出典: Tatoeba文番号 127010
日米の利害がこの点で衝突した。
英語の訳
- Japanese and American interests clashed on this point.
出典: Tatoeba文番号 122845
農業には肥えた土地が不可欠だ。
英語の訳
- Fertile soil is indispensable for agriculture.
出典: Tatoeba文番号 121706
彼の演説は聴衆の好評を博した。
英語の訳
- His speech went down well with the audience.
出典: Tatoeba文番号 118047
彼の講義は私たちを失望させた。
英語の訳
- His lecture disappointed us.
出典: Tatoeba文番号 117347
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
彼はこの前の８月に戻ってきた。
英語の訳
- He came back last August.
出典: Tatoeba文番号 113746
彼はこの著作に大変骨を折った。
英語の訳
- He has taken much pains in this work.
出典: Tatoeba文番号 113739
彼はその計画を忠実に実行した。
英語の訳
- He carried out the scheme faithfully.
出典: Tatoeba文番号 112944
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
英語の訳
- Her words were filled with melancholy.
出典: Tatoeba文番号 94444
彼女はいつものように遅刻した。
英語の訳
- She arrived late as usual.
出典: Tatoeba文番号 93314
彼女は小鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She watched the bird carefully.
出典: Tatoeba文番号 88692
米はこの地方の主な農作物です。
英語の訳
- Rice is the chief crop in this area.
出典: Tatoeba文番号 83513
いつか私のことは忘れちゃうわ。
英語の訳
- You'll forget about me someday.
出典: Tatoeba文番号 5008
カードの有効期限は2006年1月です。
英語の訳
- The card expires in January of 2006.
出典: Tatoeba文番号 13082947
この道はどこに続いてるんだろう。
英語の訳
- I wonder where this road goes.
- I wonder where this path goes.
出典: Tatoeba文番号 12385045
この街に教会はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many churches are there in this city?
出典: Tatoeba文番号 11871047
声がいつもと違うけど、体調悪いの？
英語の訳
- Your voice sounds different than usual. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 11571597
この蜂蜜、すごいドロッとしてる。
英語の訳
- This honey is very thick.
出典: Tatoeba文番号 11512664
懐かしい。中学生の頃に使ってた。
英語の訳
- This brings me back. I used to use this when I was in middle school.
出典: Tatoeba文番号 11038483