使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つちのこを含む例文一覧
つちのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,755件25件表示
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for children to have something to play with.
出典: Tatoeba文番号 168784
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
英語の訳
- Children need not know every detail of the family budget.
出典: Tatoeba文番号 168741
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
英語の訳
- Children walk around from door to door on Halloween night.
出典: Tatoeba文番号 168440
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
英語の訳
- The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
出典: Tatoeba文番号 168327
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
英語の訳
- Our club activities are always spoiled by his behavior.
出典: Tatoeba文番号 167117
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
英語の訳
- Our exchange students are leaving Japan next week.
出典: Tatoeba文番号 166985
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
英語の訳
- An overwhelming part of our behavior is learned.
出典: Tatoeba文番号 166982
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
英語の訳
- Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
出典: Tatoeba文番号 166895
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
英語の訳
- We mustn't give way to these impudent demands.
出典: Tatoeba文番号 166526
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
英語の訳
- We want the committee to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 166088
私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
英語の訳
- See that my children behave well at school.
出典: Tatoeba文番号 163526
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
英語の訳
- I have no sense of direction so I always travel with a compass.
出典: Tatoeba文番号 152835
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
英語の訳
- None of us could arrive at the harbor on time.
出典: Tatoeba文番号 152006
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
英語の訳
- We will be enjoying the life in Paris next month.
出典: Tatoeba文番号 151892
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
英語の訳
- We do not always take his advice.
出典: Tatoeba文番号 151845
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
英語の訳
- Drop in on us when you next visit London.
出典: Tatoeba文番号 150390
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
英語の訳
- Small children often like books about dragons and other monsters.
- Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
出典: Tatoeba文番号 147012
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
英語の訳
- The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 145353
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
英語の訳
- Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
出典: Tatoeba文番号 145188
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
英語の訳
- Without water, nothing could live on this earth.
出典: Tatoeba文番号 143816
前に一度会ったことがあるので、彼はすぐに見つかった。
英語の訳
- I found him easily, because I had met him once before.
出典: Tatoeba文番号 141001
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
英語の訳
- Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
出典: Tatoeba文番号 140434
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
英語の訳
- There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
出典: Tatoeba文番号 138073
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
英語の訳
- The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
出典: Tatoeba文番号 137675
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
英語の訳
- The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
出典: Tatoeba文番号 127036