使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つちのこを含む例文一覧
つちのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,755件25件表示
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
英語の訳
- Today no one can imagine a life without television.
出典: Tatoeba文番号 172008
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
英語の訳
- We are going to travel in a group this summer.
- We're going to travel in a group this summer.
出典: Tatoeba文番号 171395
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
英語の訳
- The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
出典: Tatoeba文番号 171361
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
英語の訳
- My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
出典: Tatoeba文番号 170368
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
英語の訳
- Children are really looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 168743
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
英語の訳
- We have a lot of rain in June.
- We get a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 166940
私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
英語の訳
- We can derive pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 166735
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
英語の訳
- We spent happy days there all the summer.
出典: Tatoeba文番号 166458
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
英語の訳
- Heaven knows we've done everything we can.
出典: Tatoeba文番号 166301
私たちは明日の朝出発することになっています。
英語の訳
- We're going to leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165087
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
英語の訳
- My father is very particular about food.
出典: Tatoeba文番号 162816
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
- I always think of my father when I look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 156887
私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した。
英語の訳
- I answered his blows with several of my own.
出典: Tatoeba文番号 154194
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
英語の訳
- I gave him some good advice about buying land.
出典: Tatoeba文番号 154070
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
英語の訳
- We regard him as an important man.
出典: Tatoeba文番号 151894
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
英語の訳
- We had hoped to go abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 151826
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
英語の訳
- The intensive course did wonders for my French.
出典: Tatoeba文番号 148103
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
英語の訳
- The boys marched on, singing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146616
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
英語の訳
- It's good to put yourself in someone else's place now and then.
出典: Tatoeba文番号 144574
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
英語の訳
- You may leave the baby with me for two days.
出典: Tatoeba文番号 142243
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
英語の訳
- Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
出典: Tatoeba文番号 141888
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
英語の訳
- Bonds were issued to finance a war.
出典: Tatoeba文番号 141281
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 138524
地球と月との距離を計算することができますか。
英語の訳
- Can you compute the distance of the moon from the earth?
出典: Tatoeba文番号 126988
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
英語の訳
- At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
出典: Tatoeba文番号 123329