使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つちのこを含む例文一覧
つちのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,755件25件表示
このネクタイ、もう３年近くつけてないよ。
英語の訳
- I haven't worn this tie in almost three years.
出典: Tatoeba文番号 8937074
トムは別れを告げて、地下鉄に乗り込んだ。
英語の訳
- Tom said goodbye and got on the subway.
出典: Tatoeba文番号 8912162
一番つらいのは、息子に会えないことです。
英語の訳
- The hardest part is not seeing my son.
出典: Tatoeba文番号 8764445
私たちにできるのは希望を持つことだけだ。
英語の訳
- All we can do is hope.
出典: Tatoeba文番号 4211987
この次は友達をみんな連れてきてください。
英語の訳
- Bring all your friends next time.
出典: Tatoeba文番号 2183192
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
私の父はいつもとても大きな声で話します。
英語の訳
- My father always speaks in a very loud voice.
出典: Tatoeba文番号 1167031
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
英語の訳
- Don't play dumb. Answer my question properly!
出典: Tatoeba文番号 1102454
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
英語の訳
- Free advice isn't always good advice.
出典: Tatoeba文番号 741165
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
英語の訳
- Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
出典: Tatoeba文番号 234336
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
英語の訳
- You're a month behind in your rent.
出典: Tatoeba文番号 233036
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to pay a visit to China this fall?
出典: Tatoeba文番号 232709
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
英語の訳
- Did you inform the post office of the change of your address?
出典: Tatoeba文番号 231861
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
英語の訳
- The chances are very good that our team will win.
出典: Tatoeba文番号 228235
ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest subway station?
出典: Tatoeba文番号 224775
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
英語の訳
- The snow is very deep here in our town in January.
出典: Tatoeba文番号 224235
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
英語の訳
- These are my shoes and those are yours.
出典: Tatoeba文番号 224190
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
英語の訳
- This dam was built at the cost of many lives.
出典: Tatoeba文番号 223571
このニュースは直接聞いたから間違いない。
英語の訳
- You can believe me, because I heard this news first hand.
出典: Tatoeba文番号 223411
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
英語の訳
- This bus will take you to the town.
出典: Tatoeba文番号 223364
この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
英語の訳
- This machine makes 100 copies a minute.
出典: Tatoeba文番号 222473
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
英語の訳
- It'll take a few days to break in these shoes.
出典: Tatoeba文番号 222244
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
英語の訳
- I cannot tell which is the right side of this paper.
出典: Tatoeba文番号 221729
この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
英語の訳
- The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
出典: Tatoeba文番号 221563
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
英語の訳
- In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
出典: Tatoeba文番号 221542