使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つちのこを含む例文一覧
つちのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,755件25件表示
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
英語の訳
- This letter says that he will arrive on Monday.
出典: Tatoeba文番号 221348
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
英語の訳
- You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
出典: Tatoeba文番号 221078
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
英語の訳
- The young women of this district are well known for their beauty.
出典: Tatoeba文番号 220580
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
英語の訳
- If it is used properly, this tool will be a great help.
出典: Tatoeba文番号 220270
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
英語の訳
- These shoes vary in size, but not in shape.
出典: Tatoeba文番号 217924
そのうち君をそこに連れていってあげよう。
英語の訳
- I'll take you there one of these days.
出典: Tatoeba文番号 213373
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
英語の訳
- You leave me no choice in the matter.
出典: Tatoeba文番号 213188
そのような高度経済成長が続くはずがない。
英語の訳
- Such drastic economic growth cannot be sustained.
出典: Tatoeba文番号 212512
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
英語の訳
- The factory produced ten finished articles an hour.
出典: Tatoeba文番号 210734
その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
英語の訳
- That child stared at me, his mouth agape.
出典: Tatoeba文番号 210219
その町はいつも観光客でごった返している。
英語の訳
- The town is always crawling with tourists.
出典: Tatoeba文番号 207806
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
英語の訳
- The legend has come down in this district from olden times.
出典: Tatoeba文番号 207587
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
英語の訳
- The atmosphere in the room was hot and smoky.
出典: Tatoeba文番号 206977
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
英語の訳
- After a brief peace, war broke out again.
出典: Tatoeba文番号 202593
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
英語の訳
- Can you guess which cooler is the most efficient?
- Which air conditioner do you think is the most efficient?
出典: Tatoeba文番号 200433
ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
英語の訳
- Words of abuse poured from his lips.
出典: Tatoeba文番号 198557
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
英語の訳
- The hijackers moved to the rear of the plane.
出典: Tatoeba文番号 198343
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
英語の訳
- You've got another four day's journey before you reach Moscow.
出典: Tatoeba文番号 193403
悪天候のため、私たちは出発できなかった。
英語の訳
- Bad weather prevented us from starting.
- Bad weather prevented us from departing.
- Bad weather prevented us from leaving.
出典: Tatoeba文番号 191395
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
英語の訳
- An hour's drive brought us to the airport.
出典: Tatoeba文番号 190588
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
英語の訳
- No student was able to answer the question.
- No students could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 190466
一度にひとつのことをするようにしなさい。
英語の訳
- Try to do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190320
一連の出来事が戦争の勃発を引き起こした。
英語の訳
- A chain of events led to the outbreak of the war.
出典: Tatoeba文番号 190022
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
英語の訳
- The astronauts went up to the moon in a rocket.
出典: Tatoeba文番号 189864
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
英語の訳
- The town was deluged with tourists in summer.
出典: Tatoeba文番号 187240