使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つちのこを含む例文一覧
つちのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,755件25件表示
彼女は若い頃美しかったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88859
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 87313
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
英語の訳
- Kunihiko hit the target with his first shot.
出典: Tatoeba文番号 82617
毎日の運動が健康には不可欠である。
英語の訳
- Everyday physical exercise is indispensable to your health.
出典: Tatoeba文番号 81306
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
英語の訳
- The old man escaped, but with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 79663
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
英語の訳
- Sports are effective to cultivate friendship.
出典: Tatoeba文番号 79389
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
英語の訳
- There's gum stuck to the bottom of my shoe.
- There's gum stuck to the sole of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 75059
これは私のおばあちゃんの味付けです。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697781
いつか私のことなんて、忘れちゃうわ。
英語の訳
- Someday you'll forget about me.
出典: Tatoeba文番号 12120572
幼い子供は、注意力が続かないのです。
英語の訳
- Young children have short attention spans.
出典: Tatoeba文番号 12000633
茶色の靴を履いてる男の子を見ました。
英語の訳
- I saw the boy that was wearing brown shoes.
- I saw a boy wearing brown shoes.
出典: Tatoeba文番号 11664635
この街のリサイクル率はほんの15%です。
英語の訳
- This city's recycling rate is only 15%.
出典: Tatoeba文番号 11029559
この荷物を運ぶの、ちょっと手伝って。
英語の訳
- Just help me with this baggage.
出典: Tatoeba文番号 10868225
靴の底にガムがくっついちゃったんだ。
英語の訳
- Gum got stuck to the bottom of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 10769188
あいつ、一日中そのこと考えてるんだ。
英語の訳
- He's been thinking about it all day.
出典: Tatoeba文番号 10171390
トムは街のことを知り尽くしてるのさ。
英語の訳
- Tom knows the city like the back of his hand.
出典: Tatoeba文番号 10146163
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307
ぶっちゃけ、あいつのこと嫌いなんだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9352562
一番上の息子さんはおいくつなんですか？
英語の訳
- How old is your oldest son?
出典: Tatoeba文番号 9314341
その荷物、上の階に運んでちょうだい。
英語の訳
- Carry the bags upstairs.
出典: Tatoeba文番号 9085922
そこは世界でも指折りの美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011745
私たちの必要なものはどこで買えますか？
英語の訳
- Where can we buy what we need?
- Where can we buy the things we need?
出典: Tatoeba文番号 8218537
子どもたちが私の許から連れ去られた。
英語の訳
- My children were taken away from me.
出典: Tatoeba文番号 3362374
宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2864053
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
英語の訳
- Tides are caused by the moon's gravity.
出典: Tatoeba文番号 2497845