使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つちのこを含む例文一覧
つちのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,755件25件表示
私の寝室はちょうどこの真上にある。
英語の訳
- My bedroom is just above.
出典: Tatoeba文番号 163277
私の飛行機はあと１時間で出発です。
英語の訳
- My flight will depart in an hour.
出典: Tatoeba文番号 162917
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
英語の訳
- I want some of these books.
出典: Tatoeba文番号 160713
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
英語の訳
- I get only five days off this summer.
出典: Tatoeba文番号 156932
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 155400
私は東加古川の地理に精通している。
英語の訳
- I am at home with the geography of Higashikakogawa.
出典: Tatoeba文番号 154882
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
英語の訳
- Last summer we went to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 151822
自分の言った事に忠実であるべきだ。
英語の訳
- You should stick to what you say.
出典: Tatoeba文番号 149867
新工場の建設用地はまだ未定である。
英語の訳
- The site for the new factory has not been decided.
出典: Tatoeba文番号 145280
日本の１１月は全国的によい天気です。
英語の訳
- There is usually good weather in November throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 122689
彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
英語の訳
- We sensed a melancholy note in his voice.
出典: Tatoeba文番号 116688
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
英語の訳
- His advice would be very useful to you.
出典: Tatoeba文番号 116519
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
英語の訳
- His horse gained steadily on his rivals.
出典: Tatoeba文番号 116365
彼の話は事実と違うことが分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115768
彼の話は真実と違うことが分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115763
彼はこの町に強い愛着を持っている。
英語の訳
- He has a great attachment to this town.
出典: Tatoeba文番号 113732
彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
英語の訳
- He often takes advantage of her ignorance.
出典: Tatoeba文番号 113570
彼は議長の職に就くことを受諾した。
英語の訳
- He accepted his appointment as chairman.
出典: Tatoeba文番号 108519
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
英語の訳
- He traveled through the Tohoku district this summer.
出典: Tatoeba文番号 107061
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 104919
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
英語の訳
- They are cousins by blood.
出典: Tatoeba文番号 97254
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- They carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 96673
彼女は１つのことに注意を集中した。
英語の訳
- She concentrated on one thing.
出典: Tatoeba文番号 93624
彼女は会社で解雇通知を受けました。
英語の訳
- There was a pink slip waiting for her at the office.
出典: Tatoeba文番号 90777
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
英語の訳
- She gathered her children about her.
出典: Tatoeba文番号 89755