使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,252件25件表示
彼は英語で就職面接を受けました。
英語の訳
- He had a job interview in English.
出典: Tatoeba文番号 4521734
トムは、30分ほど待ち続けている。
英語の訳
- Tom has been waiting for about thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 4272231
傷つけてしまって、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I hurt you.
- I'm sorry that I hurt you.
出典: Tatoeba文番号 3621834
ちょっと待って。靴ひもほどけた。
英語の訳
- Wait a second. My shoe is untied.
出典: Tatoeba文番号 3265947
私が今出来るのは待つことだけだ。
英語の訳
- All I can do at the moment is wait.
- All I can do is wait.
出典: Tatoeba文番号 2749752
トムは彼の妻に口付けをしている。
英語の訳
- Tom is kissing his wife.
出典: Tatoeba文番号 2622306
お前はいっつも口だけなんだから。
英語の訳
- You're always all talk and no action!
出典: Tatoeba文番号 2609307
警察は山田の挙動を注視している。
英語の訳
- The police are closely watching Yamada's behaviour.
出典: Tatoeba文番号 2604631
手続きを説明していただけますか。
英語の訳
- Please explain the procedure.
出典: Tatoeba文番号 2552498
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
英語の訳
- If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
出典: Tatoeba文番号 1847891
じゃあまだ結構疲れ残ってるでしょ？
英語の訳
- So, you're still pretty tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 1619856
彼は立て続けにタバコを吸います。
英語の訳
- He's a chain smoker.
出典: Tatoeba文番号 1513332
私は闇にマッチを擦りつけました。
英語の訳
- I struck a match in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 1485480
この件について喜んで相談します。
英語の訳
- I'd gladly speak with you on this subject.
出典: Tatoeba文番号 1484765
警察は床の上に血を発見しました。
英語の訳
- The police found some blood on the floor.
出典: Tatoeba文番号 1483509
その件が事実であると承認します。
英語の訳
- I acknowledge it to be true.
出典: Tatoeba文番号 1183735
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
英語の訳
- By lack of attention, she hit the post with her car.
出典: Tatoeba文番号 1127972
彼女はつらい生活を経験しました。
英語の訳
- She's had a hard life.
出典: Tatoeba文番号 732437
母は夥しい喀血をして死にました。
英語の訳
- Mother had a large lung hemorrhage and died.
出典: Tatoeba文番号 638629
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
英語の訳
- He's a year and five months old, but he can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 629244
日本には、県がいくつありますか。
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
出典: Tatoeba文番号 542888
私がいない間も作業を続けなさい。
英語の訳
- Carry on working while I'm away.
- Please keep on working even when I'm not here.
- Keep on working while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 236861
この時計は強い衝撃にも堪えます。
英語の訳
- This watch is shock-proof.
出典: Tatoeba文番号 236790
出発する前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234009
あなたの左目は充血していますよ。
英語の訳
- Your left eye is congested.
出典: Tatoeba文番号 233287