使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,252件25件表示
あなたの親切は決して忘れません。
英語の訳
- I shall never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233155
いつこれを返していただけますか。
英語の訳
- When will this be returned to me?
出典: Tatoeba文番号 228971
お預けになる荷物はございますか。
英語の訳
- Do you have any bags to check?
出典: Tatoeba文番号 226538
今朝起きたとき、頭痛がしました。
英語の訳
- When I got up this morning, I had a headache.
出典: Tatoeba文番号 225259
この荷物を預ける事が出来ますか。
英語の訳
- Could I check my bags?
出典: Tatoeba文番号 222703
この件について、どう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about the issue?
出典: Tatoeba文番号 222162
この件について、どう感じますか。
英語の訳
- How do you feel about the issue?
出典: Tatoeba文番号 222143
そのなぞなぞは今も未解決である。
英語の訳
- The mystery still remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 212857
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
その会社は毎年３月に決算をする。
英語の訳
- The company closes its books at the end of March.
出典: Tatoeba文番号 211759
その件について調べてみましょう。
英語の訳
- I will look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211078
その子は顔を店の窓に押しつけた。
英語の訳
- He pressed his face against the shop window.
出典: Tatoeba文番号 210232
その問題はまだ解決されていない。
英語の訳
- The problem is not settled yet.
- The problem isn't settled yet.
出典: Tatoeba文番号 206454
ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。
英語の訳
- Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
出典: Tatoeba文番号 197639
ほかに値をつける人はいませんか。
英語の訳
- Is anyone else bidding?
出典: Tatoeba文番号 196437
ラジオをつけてもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind if I turn on the radio?
出典: Tatoeba文番号 192597
一つお願いを聞いて頂けませんか。
英語の訳
- Would you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 190708
一行は神戸へ向けて出発しました。
英語の訳
- The party set out for Kobe.
出典: Tatoeba文番号 190618
雨が窓に向かって打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189666
何か見つけたらすぐに連絡します。
英語の訳
- As soon as we find out anything, we will contact him.
- As soon as we find out anything, we will contact you.
- As soon as we find out anything, we'll contact you.
出典: Tatoeba文番号 187973
何か良い計画を思い付きましたか。
英語の訳
- Have you thought of any good plans?
出典: Tatoeba文番号 187878
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
英語の訳
- Billy often hits his face against windows.
出典: Tatoeba文番号 183630
危険な時には赤ランプが点きます。
英語の訳
- The red lamp lights up in case of danger.
出典: Tatoeba文番号 183575
幾つでも好きなだけ上げましょう。
英語の訳
- I'll give you as many as you like.
出典: Tatoeba文番号 183478
彼女はその子猫を傷つけましたか。
英語の訳
- Did she hurt that kitten?
出典: Tatoeba文番号 183081