使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,252件25件表示
トムについて話していただけますか？
英語の訳
- Could you tell me something about Tom?
出典: Tatoeba文番号 11390376
父は鉄道関係の仕事をしています。
英語の訳
- My dad works on the railways.
出典: Tatoeba文番号 11323647
メッセージを２つ受け取りました。
英語の訳
- I received two of your messages.
- I received a couple of your messages.
出典: Tatoeba文番号 11016578
島根県の県庁所在地は松江市です。
英語の訳
- Shimane Prefecture's capital is Matsue City.
出典: Tatoeba文番号 10999417
香川県の県庁所在地は高松市です。
英語の訳
- Kagawa Prefecture's capital is Takamatsu City.
出典: Tatoeba文番号 10999341
愛媛県の県庁所在地は松山市です。
英語の訳
- Ehime Prefecture's capital is Matsuyama City.
出典: Tatoeba文番号 10999283
つまらないものですけど、どうぞ。
英語の訳
- Here's a little something for you.
出典: Tatoeba文番号 10988979
私の説明でご納得いただけましたか？
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 10935395
荷物をまとめてここから出て行け。
英語の訳
- Pack your things and get out of here.
出典: Tatoeba文番号 10919723
奥様とご結婚されたのはいつですか？
英語の訳
- When did you marry your wife?
出典: Tatoeba文番号 10905795
トムはストーブに火をつけました。
英語の訳
- Tom lit the stove.
出典: Tatoeba文番号 10535023
買い物に付き合っていただけますか？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
- Would you please go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 10512962
仕事として警察官をやっています。
英語の訳
- I'm a police officer by profession.
出典: Tatoeba文番号 10276575
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897
文末のピリオド、付け忘れてるよ。
英語の訳
- You forgot to put a period at the end of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 10221239
お昼の後にゲームを続けましょう。
英語の訳
- Let's continue the game after lunch.
出典: Tatoeba文番号 9966336
２人は１９７５年の１０月に結婚しました。
英語の訳
- They were married in October of 1975.
出典: Tatoeba文番号 9887107
コンタクトレンズを付けていますか？
英語の訳
- Do you wear contacts?
出典: Tatoeba文番号 9869534
あの件はまだ解決してないんです。
英語の訳
- The matter has not been settled yet.
出典: Tatoeba文番号 9778193
気を付けないと、また風邪引くよ。
英語の訳
- You'll catch another cold if you're not careful.
- You'll catch another cold if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 9506781
夏にはいつも窓を開けて寝てるよ。
英語の訳
- In the summer I always sleep with the window open.
出典: Tatoeba文番号 8986687
あの日から彼を待ち続けています。
英語の訳
- I am still waiting for him since that day.
出典: Tatoeba文番号 8936907
あいつら、ついに負けを認めたよ。
英語の訳
- They have finally given in.
出典: Tatoeba文番号 8919783
天気が良ければ、明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 8672712
お酒も牛乳も問題を解決しません。
英語の訳
- Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
出典: Tatoeba文番号 5390270