使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,252件25件表示
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
英語の訳
- He quarreled with his wife about their children.
出典: Tatoeba文番号 106546
彼は先生に間抜けな質問をした。
英語の訳
- He asked his teacher stupid questions.
出典: Tatoeba文番号 103047
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
英語の訳
- He yielded to her ardent wishes.
出典: Tatoeba文番号 100872
彼は友人を警察からかくまった。
英語の訳
- He hid his friend from the police.
出典: Tatoeba文番号 99301
彼は予想外の結果にまごついた。
英語の訳
- He was perplexed at the unexpected result.
出典: Tatoeba文番号 99199
彼らは盗まれたお金を見つけた。
英語の訳
- They found the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 96468
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
英語の訳
- They continued fighting against the invaders year after year.
出典: Tatoeba文番号 96134
彼らは夜明け前にそこに着いた。
英語の訳
- They arrived there before dawn.
出典: Tatoeba文番号 96083
彼女はその結果に失望しました。
英語の訳
- She was disappointed with the result.
出典: Tatoeba文番号 92518
彼女は判決に不満の意を表した。
英語の訳
- She complained about the sentence.
出典: Tatoeba文番号 87515
疲れていてこれ以上歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85898
貧しい人を軽蔑してはならない。
英語の訳
- Don't look down on poor people.
出典: Tatoeba文番号 85190
別にサービス料を申し受けます。
英語の訳
- The service charge is extra.
出典: Tatoeba文番号 83438
母はケーキを８つに分けました。
英語の訳
- Mother divided the cake into eight pieces.
- My mother divided the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 83078
宝塚でショーを見物しましたか。
英語の訳
- Did you see the show at Takarazuka?
出典: Tatoeba文番号 82728
法案はまず可決されないだろう。
英語の訳
- The bill will never go through.
出典: Tatoeba文番号 82691
夕食後は外出してはいけません。
英語の訳
- You must not go out after dinner.
出典: Tatoeba文番号 79072
結婚前のセックスについてどう思う？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167600
結婚式まであと数日しかなかった。
英語の訳
- There were only a few days left before the wedding.
- There were only a few days left until the wedding.
- The wedding was only a few days away.
出典: Tatoeba文番号 12003656
携帯はいつもミュートにしてます。
英語の訳
- My phone is always on mute.
- I always mute my phone.
出典: Tatoeba文番号 11801329
警察は空港でトムの車を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's car at the airport.
出典: Tatoeba文番号 11658132
ちょっとだけ手伝ってもらえますか？
英語の訳
- Could you help me for just a minute?
出典: Tatoeba文番号 11490741
暑いし、おまけに湿度も高かった。
英語の訳
- It was hot, and on top of that, humid.
出典: Tatoeba文番号 11488286
トムがそんなに待つわけないだろ。
英語の訳
- I'm sure Tom won't wait that long.
出典: Tatoeba文番号 11457360
塩は料理の味付けに用いられます。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 11438679