使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけつけを含む例文一覧
つけつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全10,927件25件表示
この件は私の管轄外だ。
英語の訳
- This case is outside my jurisdiction.
出典: Tatoeba文番号 222141
ぜひ練習を続けなさい。
英語の訳
- Do keep practicing!
出典: Tatoeba文番号 214001
その警察は探している。
英語の訳
- The police are searching.
出典: Tatoeba文番号 211185
その銃を机の上に置け。
英語の訳
- Put the gun on the table.
出典: Tatoeba文番号 209427
その鉄道は今建設中だ。
英語の訳
- The railroad is now in the process of construction.
出典: Tatoeba文番号 207673
それは秘密にしておけ。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Keep it quiet.
出典: Tatoeba文番号 204901
それを実験で説明せよ。
英語の訳
- Prove it by experiment.
出典: Tatoeba文番号 204570
ただ結果を待つのみだ。
英語の訳
- We can but wait for the results.
出典: Tatoeba文番号 203623
つまり結論をいうとね。
英語の訳
- This is the bottom line.
出典: Tatoeba文番号 202531
テレビを点けて下さい。
英語の訳
- Please turn on the television.
- Please turn the television on.
- Please turn on the TV.
出典: Tatoeba文番号 201931
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
トムは凧に糸を付けた。
英語の訳
- Tom attached the string to the kite.
出典: Tatoeba文番号 199863
ネコは通例犬が嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 198616
パパに言いつけますよ。
英語の訳
- I'll tell Daddy on you.
出典: Tatoeba文番号 197926
ひきつけを起こします。
英語の訳
- She has convulsions.
出典: Tatoeba文番号 197632
ビルはテレビをつけた。
英語の訳
- Bill turned on the television.
出典: Tatoeba文番号 197356
医療保険は使えますか。
英語の訳
- Can I use my medical insurance?
出典: Tatoeba文番号 190730
雨が三日間降り続けた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189687
煙突から煙が出ている。
英語の訳
- Smoke is rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188734
煙突は煙を出し始めた。
英語の訳
- The chimney began to give out smoke.
出典: Tatoeba文番号 188731
塩は味付けに使われる。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 188605
王は権力を剥奪された。
英語の訳
- The king was stripped of his power.
出典: Tatoeba文番号 188498
火を燃やし続けなさい。
英語の訳
- Keep the fire alive.
出典: Tatoeba文番号 186721
皆目見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 184958
気を付けろ！車が来るぞ。
英語の訳
- Look out! There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 183238