使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけつけを含む例文一覧
つけつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全10,927件25件表示
喫煙は健康に影響する。
英語の訳
- Smoking affects our health.
出典: Tatoeba文番号 182824
喫煙は健康に害がある。
英語の訳
- Smoking is harmful to health.
出典: Tatoeba文番号 182821
休憩はいつごろですか。
英語の訳
- When is the intermission?
出典: Tatoeba文番号 182640
偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by accident.
出典: Tatoeba文番号 179275
君だけが質問に答えた。
英語の訳
- Only you answered the question.
出典: Tatoeba文番号 178833
君には嘘はつけないよ。
英語の訳
- I can't lie to you.
- I can't hide the fact from you.
出典: Tatoeba文番号 178669
警官はその男をつけた。
英語の訳
- The policeman followed him.
出典: Tatoeba文番号 176362
警察がバーに突入した。
英語の訳
- The police charged into the bar.
出典: Tatoeba文番号 176290
警察が君をつけている。
英語の訳
- The police are after you.
出典: Tatoeba文番号 176288
警察が私を捜している。
英語の訳
- The police are after me.
出典: Tatoeba文番号 176287
警察が騒動に介入した。
英語の訳
- The police intervened in the disturbance.
出典: Tatoeba文番号 176285
警察は家々を訪問した。
英語の訳
- The policeman visited all the houses.
出典: Tatoeba文番号 176205
警察は強盗を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the burglar.
- The policeman arrested the burglar.
- The police officer arrested the burglar.
出典: Tatoeba文番号 176199
警察は群衆を制止した。
英語の訳
- The police held back the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176194
警察は従犯者を探した。
英語の訳
- The police hunted for an accessory.
出典: Tatoeba文番号 176163
警察は秩序を保ちます。
英語の訳
- The police keep order.
出典: Tatoeba文番号 176155
警察は泥棒を捕まえた。
英語の訳
- The police caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176149
警察官は命がけで働く。
英語の訳
- Policemen work at the risk of their own lives.
出典: Tatoeba文番号 176068
結果は次の通りだった。
英語の訳
- The results were as follows.
出典: Tatoeba文番号 175856
結論を白紙にもどそう。
英語の訳
- Let's forget everything about that conclusion.
出典: Tatoeba文番号 175721
血液は体内を循環する。
英語の訳
- Blood circulates through the body.
出典: Tatoeba文番号 175696
血液検査をしましょう。
英語の訳
- I'd like you to have a blood test.
出典: Tatoeba文番号 175693
健は女の子に親切です。
英語の訳
- Ken is kind to the girls.
出典: Tatoeba文番号 175557
健康に気をつけなさい。
英語の訳
- Take care of your health.
出典: Tatoeba文番号 175503
健康は節制と両立する。
英語の訳
- Health coexists with temperance.
出典: Tatoeba文番号 175473