使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけつけを含む例文一覧
つけつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全10,927件25件表示
彼は死刑判決を受けた。
英語の訳
- He was sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 2263382
私は机の上を片付けた。
英語の訳
- I cleared up my desk.
出典: Tatoeba文番号 2231197
彼らは何か見つけたのか？
英語の訳
- Did they find anything?
出典: Tatoeba文番号 2113988
トムは明かりをつけた。
英語の訳
- Tom turned on the light.
- Tom flipped on the lights.
- Tom turned on the lights.
出典: Tatoeba文番号 2110012
トムはライトをつけた。
英語の訳
- Tom turned on the light.
- Tom turned on the lights.
- Tom flipped on the light.
出典: Tatoeba文番号 2110007
警察に電話して欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to call the police?
出典: Tatoeba文番号 1992156
僕は奴らを引き付ける。
英語の訳
- I'll attract those guys.
出典: Tatoeba文番号 1987808
夢日記をつけていますか？
英語の訳
- Do you keep a dream diary?
出典: Tatoeba文番号 1336202
それを見つけなくちゃ。
英語の訳
- I have to find it.
- I have to find that.
出典: Tatoeba文番号 1323426
彼は常に一生懸命働く。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 1182459
ついに仕事を見付けた。
英語の訳
- Finally, I found a job.
出典: Tatoeba文番号 1083369
私の靴を見つけました。
英語の訳
- I found my shoes.
出典: Tatoeba文番号 1034915
彼女には助けが必要だ。
英語の訳
- She is in need of help.
出典: Tatoeba文番号 1018399
君の時計は机の上だよ。
英語の訳
- Your watch is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1005952
くぎが壁を突きぬけた。
英語の訳
- The nail went through the wall.
- The nail pierced the wall.
出典: Tatoeba文番号 993746
靴紐が解けていますよ。
英語の訳
- Your shoes are untied.
出典: Tatoeba文番号 934535
電話が鳴り続けていた。
英語の訳
- The phone kept ringing.
出典: Tatoeba文番号 866829
荷物を持って出て行け。
英語の訳
- Pick up your things and go away.
- Take your baggage and go!
出典: Tatoeba文番号 399696
ああ、いいよ。続けて。
英語の訳
- Well, OK. Continue.
出典: Tatoeba文番号 385176
まあ、いいわ。続けて。
英語の訳
- Well, OK. Continue.
出典: Tatoeba文番号 385175
軽挙妄動を慎むべきだ。
英語の訳
- You should behave carefully.
出典: Tatoeba文番号 344239
３０分間走り続けなさい。
英語の訳
- Go on running for thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235366
３日続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained three days on end.
出典: Tatoeba文番号 235266
あなたは仕事を続けて。
英語の訳
- Carry on with your work.
出典: Tatoeba文番号 231992
いつ買い物に出かけるの？
英語の訳
- How soon are you going shopping?
出典: Tatoeba文番号 228620