使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つき手を含む例文一覧
つき手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全641件25件表示
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
英語の訳
- Students came of their own accord to help the villagers.
出典: Tatoeba文番号 184300
今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。
英語の訳
- Are there any letters for me in today's mail?
出典: Tatoeba文番号 171841
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
英語の訳
- After the first letter the other came easily.
出典: Tatoeba文番号 170457
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
英語の訳
- Go and find the driver who arrived here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170105
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
- I'm afraid that we won't be able to help you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 167345
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
英語の訳
- I could have helped you with your work.
- I could've helped you with your work.
出典: Tatoeba文番号 164851
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
英語の訳
- I have written to him once a month for almost twenty years.
出典: Tatoeba文番号 154284
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
英語の訳
- Speaking of hobbies, do you collect stamps?
出典: Tatoeba文番号 148472
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me correct the situation.
出典: Tatoeba文番号 146013
親切なお手紙をいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144795
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
英語の訳
- As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
出典: Tatoeba文番号 143581
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
英語の訳
- The audience clapped loudly after his speech.
出典: Tatoeba文番号 126044
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
英語の訳
- He turned back to help her up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 109841
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
英語の訳
- He was strong enough to help his father on the farm.
出典: Tatoeba文番号 101319
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
英語の訳
- She stood by her husband whenever he was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 86968
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
英語の訳
- The communist got his dependable supporter at last.
出典: Tatoeba文番号 76555
のんきに昼寝ばかりして、少しは手伝いなさいよ。
英語の訳
- Instead of wasting all day napping, you should help out once in a while.
出典: Tatoeba文番号 11038499
私がお手伝いできることはあまりないと思います。
英語の訳
- There is not much I can do to help, I am afraid.
- There's not much I can do to help, I'm afraid.
- There isn't much I can do to help, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 10908739
あいつが手伝ってくれるのを期待しちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 9826292
今でもフランス語で上手く意思の疎通ができないの？
英語の訳
- Are you still not able to communicate well in French?
出典: Tatoeba文番号 8791834
掃除って下手な筋トレよりよっぽど筋力つくよね。
英語の訳
- Sweeping is better than poorly-done weight training for strengthening your muscles.
出典: Tatoeba文番号 7005388
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
英語の訳
- How many eggs could you get yesterday?
- How many eggs were you able to get yesterday?
出典: Tatoeba文番号 1054571
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
英語の訳
- The operator told me to hang up and wait for a moment.
出典: Tatoeba文番号 236917
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
英語の訳
- This letter arrived while you were out.
出典: Tatoeba文番号 234115
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
英語の訳
- I would like you to assist me with my gardening.
出典: Tatoeba文番号 233664