使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかみ金を含む例文一覧
つかみ金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全82件25件表示
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
君がなくしていたお金が見つかって僕は嬉しい。
英語の訳
- I'm glad you found the money you lost.
- I'm glad that you found the money you lost.
- I'm glad you found the money that you lost.
出典: Tatoeba文番号 7897696
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは常々、賞金稼ぎになりたいと夢見ていた。
英語の訳
- Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.
出典: Tatoeba文番号 3658152
TatoebaCC BY 2.0 FR
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
英語の訳
- The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
- We spent seven thousand dollars on drinks in total.
出典: Tatoeba文番号 189962
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
英語の訳
- It is outrageous that you should spend so much money.
出典: Tatoeba文番号 179131
TatoebaCC BY 2.0 FR
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
英語の訳
- The recession has put the crunch on wage laborers.
出典: Tatoeba文番号 176512
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
英語の訳
- Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
出典: Tatoeba文番号 1006454
TatoebaCC BY 2.0 FR
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
英語の訳
- Greedy cats are out for a fast buck.
出典: Tatoeba文番号 172812
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
英語の訳
- I caught the man stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 159980
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
英語の訳
- You will need much more money than you do now.
出典: Tatoeba文番号 177295
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
英語の訳
- You ought not to have spent so much money on your hobby.
出典: Tatoeba文番号 177158
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
英語の訳
- She finally mustered up the courage to ask him for more money.
出典: Tatoeba文番号 92102
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
英語の訳
- The court found him guilty of stealing money.
出典: Tatoeba文番号 121041
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金がないならないで、見合った生活をすればいいと思う。
英語の訳
- No matter if you have money or not, live a life that's just right for you.
- Even if you don't have any money, I think you should live a life that suits you.
出典: Tatoeba文番号 10321255
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
英語の訳
- I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
- I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
出典: Tatoeba文番号 153665
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
英語の訳
- See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126748
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
英語の訳
- I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
出典: Tatoeba文番号 235857
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
英語の訳
- Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
出典: Tatoeba文番号 216521
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
英語の訳
- Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
出典: Tatoeba文番号 215853
TatoebaCC BY 2.0 FR
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
英語の訳
- The IMF ruled out any new loans to that country.
出典: Tatoeba文番号 173052
TatoebaCC BY 2.0 FR
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
英語の訳
- You must remember the fact that you owe her a lot.
出典: Tatoeba文番号 225881
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
英語の訳
- We kept track of all our expenses while we were in Australia.
出典: Tatoeba文番号 186123
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
英語の訳
- We're banking on you to provide all the money we need.
出典: Tatoeba文番号 185553
TatoebaCC BY 2.0 FR
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
英語の訳
- And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
出典: Tatoeba文番号 213535
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
英語の訳
- You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
出典: Tatoeba文番号 2626972
TatoebaCC BY 2.0 FR
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
英語の訳
- Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
出典: Tatoeba文番号 216175