例文

つかみ金を含む例文一覧

つかみ金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全82件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件つかみ金

前の25件3 / 4次の25件

メアリーは、トムのジャケットについている金色の長い髪の毛を見つけた。

英語の訳

Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.

出典: Tatoeba文番号 8549288

お金がもらえないプロジェクトにどれだけの時間と労力をつぎ込みますか。

英語の訳

Just how much time and work are you going to put into a project that you can't get any money for?

出典: Tatoeba文番号 5845162

お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。

英語の訳

Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.

出典: Tatoeba文番号 227238

君が必要なものを買うために、そんなにたくさんのお金が必要だとは思えない。

英語の訳

I don't think you need that much money to buy what you need.
I don't think that you need that much money to buy what you need.

出典: Tatoeba文番号 8571348

お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。

英語の訳

This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

出典: Tatoeba文番号 903069

彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。

英語の訳

He held off paying for the television set until the dealer fixed it.

出典: Tatoeba文番号 114177

この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。

英語の訳

The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.

出典: Tatoeba文番号 221865

長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。

英語の訳

In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.

出典: Tatoeba文番号 125921

子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。

英語の訳

From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.

出典: Tatoeba文番号 168635

この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。

英語の訳

This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.

出典: Tatoeba文番号 222287

あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。

英語の訳

The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.

出典: Tatoeba文番号 231009

この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。

英語の訳

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.

出典: Tatoeba文番号 222084

向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。

英語の訳

They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.

出典: Tatoeba文番号 75320

経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。

英語の訳

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

出典: Tatoeba文番号 176460

似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。

英語の訳

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.

出典: Tatoeba文番号 150744

石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。

英語の訳

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

出典: Tatoeba文番号 391894

じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。

英語の訳

As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.

出典: Tatoeba文番号 216156

トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。

英語の訳

Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.

出典: Tatoeba文番号 200523

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。

英語の訳

Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.

出典: Tatoeba文番号 2667410

あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。

英語の訳

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

出典: Tatoeba文番号 230923

屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。

英語の訳

I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.

出典: Tatoeba文番号 410204

高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。

英語の訳

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

出典: Tatoeba文番号 173249

それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。

英語の訳

It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

出典: Tatoeba文番号 330753

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。

英語の訳

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

出典: Tatoeba文番号 2131856

私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。

英語の訳

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.

出典: Tatoeba文番号 1614245

つかみ金の語句ページに戻る

前の25件3 / 4次の25件