使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかつかを含む例文一覧
つかつかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全30,502件25件表示
月は明るい。
英語の訳
- The moon is bright.
出典: Tatoeba文番号 1780144
クリスト復活！
英語の訳
- Christ is risen!
- Christ is risen.
出典: Tatoeba文番号 1533164
紙が必要だ。
英語の訳
- I need some paper.
出典: Tatoeba文番号 1272425
真実が勝つ。
英語の訳
- Truth prevails.
出典: Tatoeba文番号 993160
君はいつ帰る？
英語の訳
- When are you going home?
- When are you coming home?
- When are you leaving?
出典: Tatoeba文番号 492778
大変疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 347139
二日酔いだ。
英語の訳
- I have a hangover.
- I'm hungover.
出典: Tatoeba文番号 236852
パー確実だ。
英語の訳
- This guarantees me par.
出典: Tatoeba文番号 198400
蛙の面に水。
英語の訳
- Like water off a duck's back.
出典: Tatoeba文番号 184634
血液の循環。
英語の訳
- The cycle of blood is not regular.
出典: Tatoeba文番号 175697
私は疲れた。
英語の訳
- I'm tired.
- I was tired.
- I got tired.
出典: Tatoeba文番号 153150
手伝おうか。
英語の訳
- Can I help you?
- Can I help?
- Do you want me to help?
出典: Tatoeba文番号 148508
少し疲れた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 146779
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
戦いに勝つ。
英語の訳
- We will win the day.
出典: Tatoeba文番号 141342
冬は疲れる。
英語の訳
- I feel more tired in the wintertime.
出典: Tatoeba文番号 124342
彼は強気だ。
英語の訳
- He comes on strong.
出典: Tatoeba文番号 108382
彼は金髪だ。
英語の訳
- He has blond hair.
- He's blond.
出典: Tatoeba文番号 108150
彼は長髪だ。
英語の訳
- He wears his hair long.
出典: Tatoeba文番号 102043
疲れたなあ。
英語の訳
- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
出典: Tatoeba文番号 85918
疲れました。
英語の訳
- I'm tired.
- I am tired.
出典: Tatoeba文番号 85882
壁に手をつけ！
英語の訳
- Up against the wall!
出典: Tatoeba文番号 83459
落下物に注意！
英語の訳
- Watch out for falling objects!
出典: Tatoeba文番号 78520
力が尽きた。
英語の訳
- My strength is all gone.
出典: Tatoeba文番号 77810
蒸し暑かった。
英語の訳
- It was hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 13885248